The Grey Funnel Line Текст Песни Перевод на Русский

This refers to the British Navy (nicknamed the Grey Funnel Line) and the yearning for
Это относится к британскому военно-морскому флоту (прозванному «Серой воронковой линией») и стремлению к
home when at sea.
дома, когда в море.
backed by Martin Simpson and others
при поддержке Мартина Симпсона и других
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
http://www.youtube.com/watch'v=61FI86oV3qA
Don't mind the rain or the rolling sea
Не обращайте внимания на дождь или волнение моря
The weary night never worries me
Утомительная ночь меня никогда не беспокоит
But the hardest time in a sailor's day
Но самое тяжелое время в дни моряка
Is to watch the sun as it dies a-way
Это наблюдать за солнцем, когда оно умирает
Here's one more day on the Grey Funnel Line
Вот еще один день на Серой Воронкообразной Линии.
The finest ship that sails the sea
Лучший корабль, плавающий по морю
Is still a prison for the likes of me
Это все еще тюрьма для таких, как я.
But give me wings like Noah's dove
Но дай мне крылья, как голубь Ноя
I'll fly up harbour to the girl I love
Я полечу в гавань к девушке, которую люблю
And it's one more day on the Grey Funnel Line
И это еще один день на Серой Воронкообразной Линии.
Oh Lord if dreams were only real
О Господи, если бы мечты были только реальными
I'd have my hands on that wooden wheel
Я бы взял это деревянное колесо
And with all my heart I'd turn her round
И от всего сердца я бы повернул ее
And tell the boys that we're homeward bound
И скажи мальчикам, что мы возвращаемся домой.
And it's one more day on the Grey Funnel Line
И это еще один день на Серой Воронкообразной Линии.
= inst =
= момент =
(as the verse)
(как стих)
I'll pass the time like some machine
Я провожу время, как какая-то машина
Until the waters turn to green
Пока воды не станут зелеными
Then I'll dance on down that walk a-shore
Тогда я буду танцевать на берегу
And sail the Grey Funnel Line no more
И больше не плыви по Серой Воронке.
And sail the Grey Funnel Line no more
И больше не плыви по Серой Воронке.
I hope I've done it justice!
Надеюсь, я сделал это справедливо!
Kevin O'Brien
Кевин О'Брайен
Watford
Уотфорд
England
Англия
October 2011
октябрь 2011 г.
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com