Shallow Waters Liedtext Deutsche Übersetzung

Shallow waters by Just Jinger
Flache Gewässer von Just Jinger
This is a great song by,in my opinion,South Africas' greatest band.
Dies ist ein großartiger Song von meiner Meinung nach der größten Band Südafrikas.
Chords:
Akkorde:
C :032010
C:032010
Am:002210
Bin:002210
G :320001
G:320001
Dm:000231
Dm:000231
Intro:
Einführung:
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
this part is done by me. the rest is all by the guy whose name is on
Dieser Teil wird von mir gemacht. Der Rest stammt von dem Typen, dessen Name darauf steht
the top - i take no credit for it.
die Spitze – ich übernehme keine Anerkennung dafür.
ok so this is played the first part of the 1st verse. if the tab is unclear - sorry i
Ok, das ist der erste Teil der ersten Strophe. Wenn die Registerkarte unklar ist, tut mir leid
tried my best. if u think it sucks well think of it this way i can play it and u cant.
habe mein Bestes gegeben. Wenn du denkst, dass es scheiße ist, dann stell es dir mal so vor: Ich kann es spielen und du kannst es nicht.
enjoy
genießen
sath
satt
|---------1----3-----then slide that entire Cadd9 formation 2 frets up playing strings
|---------1----3-----schieben Sie dann die gesamte Cadd9-Formation um 2 Bünde nach oben und spielen Sie die Saiten
|------0----0---------------------------- e, B , A (finger pickin of course)
|------0----0------------- e, B , A (natürlich Fingerpickin)
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
Lyrics:
Text:
I'm leaving, tomorrow, and I don't know, why.
Ich gehe morgen, und ich weiß nicht, warum.
There's something that's not right with my soul,
Mit meiner Seele stimmt etwas nicht,
I have no goal, I have no goal.
Ich habe kein Ziel, ich habe kein Ziel.
I'm leaving in shallow waters,
Ich gehe in seichtes Wasser,
I'm laeving all my dreams of you.
Ich verlasse alle meine Träume von dir.
I can't go on. I want to run away.
Ich kann nicht weitermachen. Ich möchte weglaufen.
I think I'll go today, tomorrow
Ich denke, ich gehe heute, morgen
Well, it won't help me at all. It won't help me at all.
Nun, es wird mir überhaupt nicht helfen. Es wird mir überhaupt nicht helfen.
There's something that I told you and you don't know,
Es gibt etwas, das ich dir gesagt habe und du weißt es nicht,
That it's true, oh, that it's true now.
Dass es wahr ist, oh, dass es jetzt wahr ist.
I'm leaving in shallow waters,
Ich gehe in seichtes Wasser,
I'm leaving all my dreams of you.
Ich verlasse alle meine Träume von dir.
I can't go on. I want to run away.
Ich kann nicht weitermachen. Ich möchte weglaufen.
Ah wo ah ah x2
Ah wo ah ah x2
I'm leaving in shallow waters,
Ich gehe in seichtes Wasser,
All my dreams of you
Alle meine Träume von dir
I can't go on. I want to run away, run away
Ich kann nicht weitermachen. Ich möchte weglaufen, weglaufen
I think I'll go today, cos you know tomorrow,
Ich denke, ich werde heute gehen, denn du weißt schon, morgen,
It won't help me at all, it won't help me at all
Es wird mir überhaupt nicht helfen, es wird mir überhaupt nicht helfen
Shallow waters, all my dreams of you
Flaches Wasser, alle meine Träume von dir
And I can't go on, I'm leaving in shallow water.
Und ich kann nicht weiter, ich gehe in seichtes Wasser.