Shallow Waters Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Shallow waters by Just Jinger
Płytkie wody Just Jinger
This is a great song by,in my opinion,South Africas' greatest band.
To wspaniała piosenka, moim zdaniem, największego zespołu z Republiki Południowej Afryki.
Chords:
Akordy:
C :032010
C:032010
Am:002210
Jestem: 002210
G :320001
G:320001
Dm:000231
Dm:000231
Intro:
Wprowadzenie:
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
this part is done by me. the rest is all by the guy whose name is on
ta część jest wykonana przeze mnie. reszta jest dziełem faceta, którego nazwisko się widnieje
the top - i take no credit for it.
na górze – nie przyjmuję do tego żadnej zasługi.
ok so this is played the first part of the 1st verse. if the tab is unclear - sorry i
ok, więc to jest grana pierwsza część pierwszej zwrotki. jeśli zakładka jest niejasna - przepraszam, tj
tried my best. if u think it sucks well think of it this way i can play it and u cant.
starałem się jak mogłem. jeśli uważasz, że to jest do bani, pomyśl o tym w ten sposób, że mogę w to zagrać, a ty nie.
enjoy
cieszyć się
sath
sat
|---------1----3-----then slide that entire Cadd9 formation 2 frets up playing strings
|--------1----3-----następnie przesuń całą formację Cadd9 2, grając na strunach
|------0----0---------------------------- e, B , A (finger pickin of course)
|------0----0---------------------------- e, B , A (oczywiście dłubiąc palcami)
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
Lyrics:
Tekst:
I'm leaving, tomorrow, and I don't know, why.
Wyjeżdżam jutro i nie wiem dlaczego.
There's something that's not right with my soul,
Coś jest nie tak z moją duszą,
I have no goal, I have no goal.
Nie mam celu, nie mam celu.
I'm leaving in shallow waters,
Wypływam na płytkie wody,
I'm laeving all my dreams of you.
Porzucam wszystkie moje sny o Tobie.
I can't go on. I want to run away.
Nie mogę iść dalej. Chcę uciec.
I think I'll go today, tomorrow
Myślę, że pojadę dzisiaj, jutro
Well, it won't help me at all. It won't help me at all.
No cóż, w niczym mi to nie pomoże. Wcale mi to nie pomoże.
There's something that I told you and you don't know,
Jest coś, co ci powiedziałem, a ty nie wiesz,
That it's true, oh, that it's true now.
Że to prawda, och, że to prawda teraz.
I'm leaving in shallow waters,
Wypływam na płytkie wody,
I'm leaving all my dreams of you.
Porzucam wszystkie moje sny o Tobie.
I can't go on. I want to run away.
Nie mogę iść dalej. Chcę uciec.
Ah wo ah ah x2
Ach, ach, ach, ach x2
I'm leaving in shallow waters,
Wypływam na płytkie wody,
All my dreams of you
Wszystkie moje sny o Tobie
I can't go on. I want to run away, run away
Nie mogę iść dalej. Chcę uciec, uciec
I think I'll go today, cos you know tomorrow,
Myślę, że pójdę dzisiaj, bo wiesz, że jutro,
It won't help me at all, it won't help me at all
W niczym mi to nie pomoże, w niczym mi to nie pomoże
Shallow waters, all my dreams of you
Płytkie wody, wszystkie moje sny o Tobie
And I can't go on, I'm leaving in shallow water.
I nie mogę iść dalej, wypływam na płytką wodę.