Shallow Waters Paroles Traduction Française

Shallow waters by Just Jinger
Eaux peu profondes par Just Jinger
This is a great song by,in my opinion,South Africas' greatest band.
C'est une superbe chanson du plus grand groupe d'Afrique du Sud, à mon avis.
Chords:
Accords :
C :032010
C :032010
Am:002210
Suis : 002210
G :320001
G :320001
Dm:000231
Message : 000231
Intro:
Introduction :
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
this part is done by me. the rest is all by the guy whose name is on
cette partie est faite par moi. le reste appartient au gars dont le nom est dessus
the top - i take no credit for it.
le sommet - je n'en prends aucun crédit.
ok so this is played the first part of the 1st verse. if the tab is unclear - sorry i
ok donc voilà, c'est joué la première partie du 1er couplet. si l'onglet n'est pas clair - désolé, je
tried my best. if u think it sucks well think of it this way i can play it and u cant.
j'ai fait de mon mieux. si vous pensez que ça craint, pensez-y de cette façon, je peux y jouer et vous ne pouvez pas.
enjoy
profiter
sath
sath
|---------1----3-----then slide that entire Cadd9 formation 2 frets up playing strings
|-------------1---------3----------puis faites glisser toute cette formation Cadd9 de 2 frettes vers le haut en jouant des cordes
|------0----0---------------------------- e, B , A (finger pickin of course)
|------0---------0---------------------------- e, B, A (choix au doigt bien sûr)
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
Lyrics:
Paroles :
I'm leaving, tomorrow, and I don't know, why.
Je pars demain et je ne sais pas pourquoi.
There's something that's not right with my soul,
Il y a quelque chose qui ne va pas avec mon âme,
I have no goal, I have no goal.
Je n'ai pas de but, je n'ai pas de but.
I'm leaving in shallow waters,
Je pars dans des eaux peu profondes,
I'm laeving all my dreams of you.
J'abandonne tous mes rêves de toi.
I can't go on. I want to run away.
Je ne peux pas continuer. Je veux m'enfuir.
I think I'll go today, tomorrow
Je pense que j'irai aujourd'hui, demain
Well, it won't help me at all. It won't help me at all.
Eh bien, cela ne m'aidera pas du tout. Cela ne m'aidera pas du tout.
There's something that I told you and you don't know,
Il y a quelque chose que je t'ai dit et tu ne sais pas,
That it's true, oh, that it's true now.
Que c'est vrai, oh, que c'est vrai maintenant.
I'm leaving in shallow waters,
Je pars dans des eaux peu profondes,
I'm leaving all my dreams of you.
Je laisse tous mes rêves de toi.
I can't go on. I want to run away.
Je ne peux pas continuer. Je veux m'enfuir.
Ah wo ah ah x2
Ah wo ah ah x2
I'm leaving in shallow waters,
Je pars dans des eaux peu profondes,
All my dreams of you
Tous mes rêves de toi
I can't go on. I want to run away, run away
Je ne peux pas continuer. Je veux m'enfuir, m'enfuir
I think I'll go today, cos you know tomorrow,
Je pense que je vais y aller aujourd'hui, parce que tu sais demain,
It won't help me at all, it won't help me at all
Ça ne m'aidera pas du tout, ça ne m'aidera pas du tout
Shallow waters, all my dreams of you
Eaux peu profondes, tous mes rêves de toi
And I can't go on, I'm leaving in shallow water.
Et je ne peux pas continuer, je pars en eau peu profonde.