Shallow Waters Songtekst Nederlandse Vertaling

Shallow waters by Just Jinger
Ondiepe wateren door Just Jinger
This is a great song by,in my opinion,South Africas' greatest band.
Dit is een geweldig nummer van, naar mijn mening, de grootste band van Zuid-Afrika.
Chords:
Akkoorden:
C :032010
C:032010
Am:002210
Ben:002210
G :320001
G:320001
Dm:000231
Dm:000231
Intro:
Inleiding:
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
this part is done by me. the rest is all by the guy whose name is on
dit deel is door mij gedaan. de rest is allemaal van de man wiens naam erop staat
the top - i take no credit for it.
de top - ik neem er geen eer voor.
ok so this is played the first part of the 1st verse. if the tab is unclear - sorry i
oké, dus dit wordt gespeeld in het eerste deel van het eerste couplet. als het tabblad onduidelijk is - sorry i
tried my best. if u think it sucks well think of it this way i can play it and u cant.
mijn best gedaan. als je denkt dat het slecht is, bedenk het dan op deze manier, ik kan het spelen en jij niet.
enjoy
geniet
sath
zat
|---------1----3-----then slide that entire Cadd9 formation 2 frets up playing strings
|---------1----3-----schuif dan die hele Cadd9-formatie 2 frets omhoog terwijl je snaren speelt
|------0----0---------------------------- e, B , A (finger pickin of course)
|------0----0---------------------------- e, B, A (vingerpicken natuurlijk)
____________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lyrics:
Songtekst:
I'm leaving, tomorrow, and I don't know, why.
Ik vertrek morgen, en ik weet niet waarom.
There's something that's not right with my soul,
Er is iets dat niet klopt met mijn ziel,
I have no goal, I have no goal.
Ik heb geen doel, ik heb geen doel.
I'm leaving in shallow waters,
Ik vertrek in ondiepe wateren,
I'm laeving all my dreams of you.
Ik laat al mijn dromen over jou varen.
I can't go on. I want to run away.
Ik kan niet verder. Ik wil wegrennen.
I think I'll go today, tomorrow
Ik denk dat ik vandaag en morgen ga
Well, it won't help me at all. It won't help me at all.
Nou, het zal mij helemaal niet helpen. Het zal mij helemaal niet helpen.
There's something that I told you and you don't know,
Er is iets dat ik je vertelde en je weet het niet,
That it's true, oh, that it's true now.
Dat het waar is, o, dat het nu waar is.
I'm leaving in shallow waters,
Ik vertrek in ondiepe wateren,
I'm leaving all my dreams of you.
Ik laat al mijn dromen over jou achter.
I can't go on. I want to run away.
Ik kan niet verder. Ik wil wegrennen.
Ah wo ah ah x2
Ah wo ah ah x2
I'm leaving in shallow waters,
Ik vertrek in ondiepe wateren,
All my dreams of you
Al mijn dromen over jou
I can't go on. I want to run away, run away
Ik kan niet verder. Ik wil wegrennen, wegrennen
I think I'll go today, cos you know tomorrow,
Ik denk dat ik vandaag ga, want je weet morgen,
It won't help me at all, it won't help me at all
Het helpt mij helemaal niet, het helpt mij helemaal niet
Shallow waters, all my dreams of you
Ondiepe wateren, al mijn dromen over jou
And I can't go on, I'm leaving in shallow water.
En ik kan niet verder, ik vertrek in ondiep water.