No Pressure 歌詞 日本語訳

Verse I
第 1 節
You ain't gotta answer none of my calls
私の電話には一切出なくていいよ
I'm believin' you'll pick up one day
いつか迎えに来てくれると信じてる
I don't wanna add to your pain at all
あなたの痛みをこれ以上増やしたくない
I'm praying that time makes a change in your life
時間があなたの人生に変化をもたらすことを祈っています
I'm realizing how much you made a change in my life
あなたが私の人生にどれほどの変化をもたらしたかを実感しています
And I don't wanna spend it with nobody else
そして他の誰とも過ごしたくない
Hear me...?
聞いてください...?
Don't nobody deserve myself
誰も自分に値しないのではないか
Oh no, baby what I'm saying is
いや、ベイビー、私が言っていることは
horus
ホルス
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
今すぐ決断する必要はない、今すぐ
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, Calm down
今すぐ決断する必要はない、落ち着いて
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
Verse II
第 2 節
Thought that you were in it for the paper
新聞に載ってるのかと思った
Never thought I'd take you serious
君のことを真剣に受け止めるとは思わなかった
Now I need you, not a moment later
今、私にはあなたが必要です、すぐにでも
Losin' it, I'm so delirious
それを失って、私はとても夢中になっています
And I'ma put up a fight for it
そして私はそのために戦いを挑んでいる
Never give up a love like this
このような愛を決してあきらめないでください
Finally I found someone
ついに人を見つけました
That can do me like no other
それは私を他に類を見ないものにすることができます
Talking to my conscience
自分の良心と対話する
I made a few mistakes
いくつか間違いを犯してしまいました
I did it to myself
私は自分自身にそれをしました
(pause) Dm
（間）DM
I'm the only one to blame
責められるのは私だけです
I know you need a little while to believe again
もう一度信じるには少し時間が必要なのはわかっています
G (pause)
G（一時停止）
To love again
もう一度愛するために
horus
ホルス
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
今すぐ決断する必要はない、今すぐ
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, I'll be waiting for you
今すぐ決めなくてもいいよ、待ってるよ
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
今すぐ決断する必要はない、今すぐ
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, (and I'll still)
今すぐ決断する必要はありません（それでも私は決めます）
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
ridge
尾根
Put my key in the ignition
キーをイグニッションに差し込んでください
Don't rush it girl, just stretch it out for me
急がさないでください、ガール、ただ私のために伸ばしてください
I know that you ain't got no place to leave
あなたには帰る場所がないことはわかっています
Girl I need your attention
ガール、あなたの注意が必要です
And every time I see you make that face
そしてあなたがその顔をするのを見るたびに
I wanna love you all over the place
どこでもあなたを愛したい
oh Don't do it, baby
ああ、やめてよ、ベイビー
Don't do it to me, no
私にそんなことしないで、いいえ
Rap
ラップ
I know you don't wanna talk, right
話したくないのはわかってる、そうだね
We've been on and off like the crosslights
私たちは十字灯のように点いたり消えたりを繰り返してきた
You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?
私がゴルフのように彼らと遊んでいるのを聞いたでしょう？
When I touch you, I get frostbite
あなたに触れると凍傷になります
Girl you're so cold, so cold, so cold
ガール、あなたはとても寒い、とても寒い、とても寒い
How we so young but livin' so old?
どうして私たちはこんなに若いのに、こんなに年をとって生きているのでしょう？
In the bed together but we sleepin' solo
一緒にベッドにいるけど、私たちは一人で寝ている
Hectic, drive you loco
慌ただしく、車で移動します
You supposed to me my uno, Yoko
あなたは私に私のウノを与えるはずだった、ヨーコ
Oh no, round two again
いや、また第2ラウンドだ
We've been fighting more than Ryu and Ken
リュウとケンよりもずっと戦ってきた
Last time we argued eight straight days
前回、8日連続で口論したときは
I learned my lesson, I got straight As
私は教訓を学び、まっすぐになりました
And I know it's deeper than masseuses
そして私はそれがマッサージ師よりも深いことを知っています
Oh, you know I eat the cookie like I'm Lucius
ああ、私がルシウスになったかのようにクッキーを食べるのは知ってるでしょう
Go ahead and take the time
時間をかけてどうぞ
But it's a waste of time if your waist ain't on mine
でも、あなたの腰が私の腰に合わなければ時間の無駄です
Think about it
考えてみてください
Last horus (Repeat until fade)
最後のホルス (フェードするまで繰り返します)
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
今すぐ決断する必要はない、今すぐ
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください
You ain't gotta make your mind up
決心をする必要はない
You ain't gotta make your mind up right now, Calm down
今すぐ決断する必要はない、落ち着いて
don't rush, no pressure
焦らないで、プレッシャーをかけないでください