No Pressure Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse I
Vers I
You ain't gotta answer none of my calls
Je hoeft geen van mijn telefoontjes te beantwoorden
I'm believin' you'll pick up one day
Ik geloof dat je op een dag wel opneemt
I don't wanna add to your pain at all
Ik wil je pijn helemaal niet vergroten
I'm praying that time makes a change in your life
Ik bid dat de tijd een verandering in je leven teweegbrengt
I'm realizing how much you made a change in my life
Ik realiseer me hoeveel je een verandering in mijn leven hebt gemaakt
And I don't wanna spend it with nobody else
En ik wil het met niemand anders doorbrengen
Hear me...?
Hoor mij...?
Don't nobody deserve myself
Niemand verdient mezelf
Oh no, baby what I'm saying is
Oh nee, schat, wat ik zeg is
horus
horus
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
Je hoeft nu nog geen besluit te nemen
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, Calm down
Je hoeft nu geen besluit te nemen, kalmeer
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
Verse II
Vers II
Thought that you were in it for the paper
Ik dacht dat je meedeed aan de krant
Never thought I'd take you serious
Nooit gedacht dat ik je serieus zou nemen
Now I need you, not a moment later
Nu heb ik je nodig, geen moment later
Losin' it, I'm so delirious
Ik verlies het, ik ben zo ijlend
And I'ma put up a fight for it
En ik ga ervoor vechten
Never give up a love like this
Geef nooit een liefde als deze op
Finally I found someone
Eindelijk heb ik iemand gevonden
That can do me like no other
Dat kan mij als geen ander
Talking to my conscience
Praten met mijn geweten
I made a few mistakes
Ik heb een paar fouten gemaakt
I did it to myself
Ik heb het mezelf aangedaan
(pause) Dm
(pauze) Dm
I'm the only one to blame
Ik ben de enige die de schuld krijgt
I know you need a little while to believe again
Ik weet dat je een tijdje nodig hebt om weer te geloven
G (pause)
G (pauze)
To love again
Om weer lief te hebben
horus
horus
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
Je hoeft nu nog geen besluit te nemen
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, I'll be waiting for you
Je hoeft nu geen besluit te nemen, ik wacht op je
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
Je hoeft nu nog geen besluit te nemen
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, (and I'll still)
Je hoeft nu geen besluit te nemen (en dat zal ik nog steeds doen)
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
ridge
nok
Put my key in the ignition
Steek mijn sleutel in het contact
Don't rush it girl, just stretch it out for me
Haast je niet, meisje, rek het gewoon uit voor mij
I know that you ain't got no place to leave
Ik weet dat je geen plek hebt om weg te gaan
Girl I need your attention
Meisje, ik heb je aandacht nodig
And every time I see you make that face
En elke keer als ik je dat gezicht zie trekken
I wanna love you all over the place
Ik wil overal van je houden
oh Don't do it, baby
Oh, doe het niet, schat
Don't do it to me, no
Doe het mij niet aan, nee
Rap
Rap
I know you don't wanna talk, right
Ik weet dat je niet wilt praten, toch
We've been on and off like the crosslights
We zijn aan en uit geweest, net als de kruislichten
You heard I'm playin' with them hoes like I golf, right?
Je hebt gehoord dat ik met die hoeren speel, net zoals ik golf, toch?
When I touch you, I get frostbite
Als ik je aanraak, krijg ik bevriezing
Girl you're so cold, so cold, so cold
Meisje, je bent zo koud, zo koud, zo koud
How we so young but livin' so old?
Hoe we zo jong zijn, maar zo oud leven?
In the bed together but we sleepin' solo
Samen in bed, maar we slapen alleen
Hectic, drive you loco
Hectisch, maak je gek
You supposed to me my uno, Yoko
Je zou mij mijn uno moeten geven, Yoko
Oh no, round two again
Oh nee, nog een keer ronde twee
We've been fighting more than Ryu and Ken
We hebben meer gevochten dan Ryu en Ken
Last time we argued eight straight days
De laatste keer hadden we acht dagen achter elkaar ruzie
I learned my lesson, I got straight As
Ik heb mijn lesje geleerd, ik kreeg gelijk
And I know it's deeper than masseuses
En ik weet dat het dieper is dan masseuses
Oh, you know I eat the cookie like I'm Lucius
Oh, je weet dat ik het koekje eet alsof ik Lucius ben
Go ahead and take the time
Ga je gang en neem de tijd
But it's a waste of time if your waist ain't on mine
Maar het is tijdverspilling als jouw middel niet op de mijne zit
Think about it
Denk er eens over na
Last horus (Repeat until fade)
Laatste horus (herhalen tot vervagen)
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, Right now
Je hoeft nu nog geen besluit te nemen
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk
You ain't gotta make your mind up
Je hoeft geen besluit te nemen
You ain't gotta make your mind up right now, Calm down
Je hoeft nu geen besluit te nemen, kalmeer
don't rush, no pressure
haast je niet, geen druk