Sunshine Babies Liedtext Deutsche Übersetzung

Key:
Schlüssel:
x = palm mute
x = Handflächenstummschaltung
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pull of
p = Anziehungskraft
/ = slide
/ = Folie
~ = let it ring out
~ = lass es erklingen
___________
___________
Guitar 1 (Acoustic)
Gitarre 1 (Akustisch)
Verse 1:
Vers 1:
Down in Alabama they wear them little cutoffs,
Unten in Alabama tragen sie diese kleinen Cutoffs,
In Georgia it's camo bikini tops,
In Georgia sind es Camo-Bikinioberteile,
South Carolina layin' on the Myrtle Beach,
South Carolina liegt am Myrtle Beach,
Panama City drinkin' shots for free
Panama City trinkt kostenlos Shots
That time I went out to California,
Dieses Mal ging ich nach Kalifornien,
had to dodge them on the pch,
musste ihnen auf dem PC ausweichen,
And over there in Little Rock sunnin' on the bass boat, sippin' on a cold one out on the lake
Und da drüben in Little Rock sonnen wir uns auf dem Bassboot und schlürfen draußen auf dem See ein kühles Getränk
Chorus:
Chor:
Them sunshine babies
Diese Sonnenscheinbabys
All across the land workin' on a tan
Überall im Land arbeite ich an meiner Bräune
Drivin' country boys crazy
Macht Jungs vom Land verrückt
All oiled down with a beer in their hand
Alles eingeölt mit einem Bier in der Hand
Easy to spot, way too hot
Leicht zu erkennen, viel zu heiß
I'm diggin' on what they got
Ich frage mich, was sie haben
Them sunshine babies
Diese Sonnenscheinbabys
Verse 2:
Vers 2:
Hat turned backwards, flyin' down a back road
Der Hut drehte sich rückwärts und flog eine Nebenstraße entlang
CJ 7, headed for a swimmin' hole
CJ 7, auf dem Weg zu einem Schwimmloch
Me and the boys, hangin' out of the doors
Ich und die Jungs hängen draußen vor der Tür
Ain't got no fishin' pole, got no lures
Ich habe keine Angelrute und keine Köder
'Cause what we're afters layin' up on the bank
Denn was wir wollen, liegt am Ufer
They're jumpin' off that old rope swing
Sie springen von der alten Seilschaukel
They're barefoot in the mud, cooler on the tailgate
Sie stehen barfuß im Schlamm, cooler auf der Heckklappe
I can see them now, shakin' their thing
Ich kann sie jetzt sehen, wie sie ihr Ding schütteln
Chorus: 2x
Refrain: 2x
Them sunshine babies
Diese Sonnenscheinbabys
All across the land workin' on a tan
Überall im Land arbeite ich an meiner Bräune
Drivin' country boys crazy
Macht Jungs vom Land verrückt
All oiled down with a beer in their hand
Alles eingeölt mit einem Bier in der Hand
Easy to spot, way too hot
Leicht zu erkennen, viel zu heiß
I'm diggin' on what they got
Ich frage mich, was sie haben
Them sunshine babies
Diese Sonnenscheinbabys
then repeat the last two lines of the chorus.
Wiederholen Sie dann die letzten beiden Zeilen des Refrains.
Guitar 2 : (Electric Guitar)
Gitarre 2: (E-Gitarre)
X X X X X (slowly release palm mute)
X X X X X (Handflächen-Stummschaltung langsam loslassen)
A---5--3--5--3-3-3~----|
A---5--3--5--3-3-3~----|
Verse 1: - Play 4 times
Vers 1: - Viermal spielen
x x x x x x x x x x x x (slowly release palm mute on the last power chord the
x x x x x x x x x x x x (Lassen Sie den Handflächendämpfer beim letzten Power-Akkord langsam los
4th time you repeat it to go into the chorus)
4. Mal wiederholen Sie es, um in den Refrain zu gelangen)
Chorus :
Chor:
"sunshine babies...
„Sonnenscheinbabys...“