Sunshine Babies 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
x = palm mute
x = パームミュート
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull of
p = の引力
/ = slide
/ = スライド
~ = let it ring out
~ = 鳴り響かせてください
___________
____________
Guitar 1 (Acoustic)
ギター 1 (アコースティック)
Verse 1:
1節:
Down in Alabama they wear them little cutoffs,
アラバマでは、彼らは少しカットオフを着ています。
In Georgia it's camo bikini tops,
ジョージアでは迷彩柄のビキニトップです。
South Carolina layin' on the Myrtle Beach,
サウスカロライナはマートルビーチに横たわり、
Panama City drinkin' shots for free
パナマシティは無料でドリンクを飲みます
That time I went out to California,
その時、カリフォルニアに行ったのですが、
had to dodge them on the pch,
PCHでそれらを避けなければならなかった、
And over there in Little Rock sunnin' on the bass boat, sippin' on a cold one out on the lake
そしてあそこのリトルロックではバスボートで日光浴し、湖で冷たいものを飲みながら
Chorus:
コーラス：
Them sunshine babies
彼らは太陽の光を放つベイビー
All across the land workin' on a tan
世界中で日焼けに取り組んでいる
Drivin' country boys crazy
田舎の少年たちを狂わせる
All oiled down with a beer in their hand
みんなビール片手に油まみれになってる
Easy to spot, way too hot
見つけやすい、熱すぎる
I'm diggin' on what they got
彼らが何を手に入れたかを調べている
Them sunshine babies
彼らは太陽の光を放つベイビー
Verse 2:
2節:
Hat turned backwards, flyin' down a back road
帽子は後ろ向きになり、裏道を飛んでいく
CJ 7, headed for a swimmin' hole
CJ 7、スイミングホールへ向かう
Me and the boys, hangin' out of the doors
私と少年たちはドアの外にぶら下がっている
Ain't got no fishin' pole, got no lures
釣り竿もルアーもない
'Cause what we're afters layin' up on the bank
だって私たちが求めているのは岸辺にあるから
They're jumpin' off that old rope swing
彼らは古いロープブランコから飛び降りている
They're barefoot in the mud, cooler on the tailgate
彼らは裸足で泥の中にいる、テールゲートの上は涼しい
I can see them now, shakin' their thing
今、彼らが震えているのが見える
Chorus: 2x
コーラス: 2x
Them sunshine babies
彼らは太陽の光を放つベイビー
All across the land workin' on a tan
世界中で日焼けに取り組んでいる
Drivin' country boys crazy
田舎の少年たちを狂わせる
All oiled down with a beer in their hand
みんなビール片手に油まみれになってる
Easy to spot, way too hot
見つけやすい、熱すぎる
I'm diggin' on what they got
彼らが何を手に入れたかを調べている
Them sunshine babies
彼らは太陽の光を放つベイビー
then repeat the last two lines of the chorus.
次に、コーラスの最後の 2 行を繰り返します。
Guitar 2 : (Electric Guitar)
ギター 2 : (エレキギター)
X X X X X (slowly release palm mute)
X X X X X (パームミュートをゆっくりと解除します)
A---5--3--5--3-3-3~----|
A---5--3--5--3-3-3~----|
Verse 1: - Play 4 times
第 1 節: - 4 回プレイします
x x x x x x x x x x x x (slowly release palm mute on the last power chord the
x x x x x x x x x x x x (最後のパワーコードでパームミュートをゆっくりと解除します)
4th time you repeat it to go into the chorus)
4回目に繰り返すとサビに入ります）
Chorus :
コーラス：
"sunshine babies...
「サンシャインベイビーズ…