Sunshine Babies Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
x = palm mute
x = handpalmdemping
h = hammer on
h = hamer erop
p = pull of
p = trekken van
/ = slide
/ = glijbaan
~ = let it ring out
~ = laat het klinken
___________
__________
Guitar 1 (Acoustic)
Gitaar 1 (akoestisch)
Verse 1:
Vers 1:
Down in Alabama they wear them little cutoffs,
In Alabama dragen ze van die kleine cut-offs,
In Georgia it's camo bikini tops,
In Georgië zijn het camouflage bikinitopjes,
South Carolina layin' on the Myrtle Beach,
South Carolina ligt op Myrtle Beach,
Panama City drinkin' shots for free
Panama City drinkt gratis shots
That time I went out to California,
Die keer ging ik naar Californië,
had to dodge them on the pch,
moest ze ontwijken op de pc,
And over there in Little Rock sunnin' on the bass boat, sippin' on a cold one out on the lake
En daar in Little Rock, zonnend op de basboot, nippend aan een koude boot op het meer
Chorus:
refrein:
Them sunshine babies
Die zonneschijnbaby's
All across the land workin' on a tan
Overal in het land werken aan een kleurtje
Drivin' country boys crazy
Ik maak plattelandsjongens gek
All oiled down with a beer in their hand
Allemaal ingesmeerd met een biertje in de hand
Easy to spot, way too hot
Makkelijk te herkennen, veel te warm
I'm diggin' on what they got
Ik ben aan het uitzoeken wat ze hebben
Them sunshine babies
Die zonneschijnbaby's
Verse 2:
Vers 2:
Hat turned backwards, flyin' down a back road
De hoed is naar achteren gekeerd en vliegt over een zijweggetje
CJ 7, headed for a swimmin' hole
CJ 7, op weg naar een zwemgat
Me and the boys, hangin' out of the doors
Ik en de jongens, hangen buiten de deuren
Ain't got no fishin' pole, got no lures
Ik heb geen hengel, geen kunstaas
'Cause what we're afters layin' up on the bank
Want wat we zoeken, ligt op de oever
They're jumpin' off that old rope swing
Ze springen van die oude touwschommel
They're barefoot in the mud, cooler on the tailgate
Ze staan blootsvoets in de modder, koeler op de achterklep
I can see them now, shakin' their thing
Ik kan ze nu zien, terwijl ze hun ding schudden
Chorus: 2x
Koor: 2x
Them sunshine babies
Die zonneschijnbaby's
All across the land workin' on a tan
Overal in het land werken aan een kleurtje
Drivin' country boys crazy
Ik maak plattelandsjongens gek
All oiled down with a beer in their hand
Allemaal ingesmeerd met een biertje in de hand
Easy to spot, way too hot
Makkelijk te herkennen, veel te warm
I'm diggin' on what they got
Ik ben aan het uitzoeken wat ze hebben
Them sunshine babies
Die zonneschijnbaby's
then repeat the last two lines of the chorus.
Herhaal dan de laatste twee regels van het refrein.
Guitar 2 : (Electric Guitar)
Gitaar 2: (Elektrische gitaar)
X X X X X (slowly release palm mute)
X X X X X (handpalmdemping langzaam loslaten)
A---5--3--5--3-3-3~----|
A---5--3--5--3-3-3~----|
Verse 1: - Play 4 times
Vers 1: - Speel 4 keer
x x x x x x x x x x x x (slowly release palm mute on the last power chord the
x x x x x x x x x x x x (laat palm mute langzaam los op het laatste powerakkoord
4th time you repeat it to go into the chorus)
4e keer dat je het herhaalt om in het refrein te gaan)
Chorus :
koor:
"sunshine babies...
"Zonneschijn schatjes...