Don'€™t Hold the Wall 歌詞 日本語訳

Justin Timberlake - Don't Hold The Wall
ジャスティン・ティンバーレイク - ドント・ホールド・ザ・ウォール
D7sus2 X-3-0-2-1-0
D7sus2 X-3-0-2-1-0
Intro:
イントロ:
su
す
Ooooh, Ooooh, La La La, Laaa
おおおおおお、ラララ、ラァ
su
す
Ooooh, Ooooh, La La La, Laaa
おおおおおお、ラララ、ラァ
Hook:
フック:
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Dance, don't, don't, don't hold the wall
ダンス、しないで、しないで、壁を持たないで
Dance, dance, don't hold the wall
踊って、踊って、壁につかまらないで
Da-da-dance, don't hold the wall
Da-da-dance 壁につかまらないで
Verse 1:
1節:
C'mon on the floor with them legs,
さあ、足で床に座って、
It's getting down but I'll get up,
下がってきたけど、起きます。
Cause I heard you tell your girlfriend that I deserve better,
あなたがガールフレンドに、私にはもっと良い権利があると言っているのを聞いたから、
Huh, well, I think you look better
うーん、まあ、見た目は良くなったと思います
But you're so far, I had to come get ya'
でも、あなたは遠くにいるので、迎えに行かなければなりませんでした
Bridge:
ブリッジ:
Take you to the light, it's dark in the back
あなたを光のほうへ連れて行ってください、後ろは暗いです
You started movin', you put an arch in your back
あなたは動き始めた、あなたは背中にアーチを入れた
Closer to me, closer to me
もっと近くに、もっと近くに
Sippin' your drink and you're gettin' closer to me
飲み物をすすりながら、あなたは私に近づいてくる
Dance in the light, startin' to see
光の中で踊って、見え始めて
You started moving, you're gettin' closer to me
あなたは動き始めた、あなたは私に近づいている
And now you won't even let me go
そして今、あなたは私を行かせてくれません
Chorus:
コーラス：
So baby hold up, dance, don't hold the wall
だからベイビー、ホールドアップ、ダンス、壁につかまらないでください
Let go, dance, don't hold the wall
手放して踊ろう、壁を掴まないで
Baby hold up, dance, don't hold the wall
ベイビー、ホールドアップ、ダンス、壁につかまらないで
Let go, dance, don't hold the wall
手放して踊ろう、壁を掴まないで
Hook:
フック:
Dance, (What you do to me?)
ダンス、(あなたは私に何をするの?)
Dance, don't, don't, don't, hold the wall
踊って、ダメ、ダメ、ダメ、壁につかまって
Dance, dance, (What you do to me?)
踊って、踊って、（あなたは私に何をするの？）
Da-da-dance, don't hold the wall
Da-da-dance 壁につかまらないで
Dance, dance, don't hold the wall
踊って、踊って、壁につかまらないで
Da-da-dance, don't hold the wall
Da-da-dance 壁につかまらないで
Verse 2:
2節:
I think I heard what you said
あなたが言ったことを聞いたような気がします
He's not what you thought and you're fed up
彼はあなたが思っていたのとは違う、そしてあなたはうんざりしている
I heard your girlfriend tell you, you could do better
あなたのガールフレンドがあなたに言うのを聞きました、あなたはもっとできるはずです
Huh, well, huh, I'm the best ever
ふーん、まあ、まあ、私は史上最高です
But you're so far, I had to come get ya'
でも、あなたは遠くにいるので、迎えに行かなければなりませんでした
Bridge:
ブリッジ:
Take you to the light,
あなたを光の中に連れて行って、
It's dark in the back
後ろは暗いです
You started movin', you put an arch in your back
あなたは動き始めた、あなたは背中にアーチを入れた
Closer to me, closer to me
もっと近くに、もっと近くに
Sippin' your drink and you're gettin' closer to me
飲み物をすすりながら、あなたは私に近づいてくる
Dance in the light, startin' to see
光の中で踊って、見え始めて
You started moving, you're gettin' closer to me
あなたは動き始めた、あなたは私に近づいている
And now you won't even let me go
そして今、あなたは私を行かせてくれません
Chorus:
コーラス：
So baby hold up,
だからベイビー、ちょっと待って、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Let go,
手放して、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Baby hold up,
ベイビー、ちょっと待って、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Let go,
手放して、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Hook:
フック:
Dance, (What you do to me?)
ダンス、(あなたは私に何をするの?)
Dance, don't, don't, don't, hold the wall
踊って、ダメ、ダメ、ダメ、壁につかまって
Dance, dance, (What you do to me?)
踊って、踊って、（あなたは私に何をするの？）
Da-da-dance, don't hold the wall
Da-da-dance 壁につかまらないで
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Chorus:
コーラス：
So baby hold up,
だからベイビー、ちょっと待って、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Let go,
手放して、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Baby hold up,
ベイビー、ちょっと待って、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Let go,
手放して、
Dance, don't hold the wall
ダンス、壁につかまらないで
Hook:
フック:
Dance, (What you do to me?)
ダンス、(あなたは私に何をするの?)
Dance, don't, don't, don't, hold the wall
踊って、ダメ、ダメ、ダメ、壁につかまって
Dance, dance, (What you do to me?)
踊って、踊って、（あなたは私に何をするの？）
Da-da-dance, don't hold the wall
Da-da-dance 壁につかまらないで
Well, how do you like it?
さて、いかがでしょうか？
You shouldn't have to ask me that question
私にその質問をする必要はない
Well?
さて？
Alright
わかりました
Well, how do you like it?
さて、いかがでしょうか？
You shouldn't have to ask me that question
私にその質問をする必要はない
Well?
さて？
Alright
わかりました
How do you like it?
いかがでしょうか？
I love it, love it, alright
愛してる、愛してる、わかった
How do you like it?
いかがでしょうか？
I love it, love it, alright
愛してる、愛してる、わかった
Bridge:
ブリッジ:
C'mon the floor with them legs,
さあ、足で床に行って、
It's getting down but I'll get up (Alright)
落ち込んでいるけど、起きます (わかった)
C'mon the floor with them legs,
さあ、足で床に行って、
It's getting down but I'll get up (Alright)
落ち込んでいるけど、起きます (わかった)
Well, how do you like it?
さて、いかがでしょうか？
You shouldn't have to ask me that question
私にその質問をする必要はない
Well?
さて？
Hook:
フック:
C'mon and dance,
さぁ、踊ってみよう、
C'mon baby dance with me
さあ、ベイビー、私と一緒に踊ろう
Take my hand, get on the floor
私の手を取って床に座ってください
C'mon baby dance with me
さあ、ベイビー、私と一緒に踊ろう
Please don't hold the wall
壁につかまらないでください
Please don't hold the wall tonight
今夜は壁につかまらないでください
We're gonna do it all,
全部やりますよ、
So please don't hold the wall tonight
だから今夜は壁につかまらないでください
Dance,
ダンス、
C'mon baby dance with me
さあ、ベイビー、私と一緒に踊ろう
Take my hand, get on the floor
私の手を取って床に座ってください
C'mon baby dance with me
さあ、ベイビー、私と一緒に踊ろう
Please don't hold the wall
壁につかまらないでください
Please don't hold the wall tonight
今夜は壁につかまらないでください
We're gonna do it all,
全部やりますよ、
So please don't hold the wall tonight
だから今夜は壁につかまらないでください
Outro:
アウトロ:
Where you running to?
どこへ走っているの？
Where you running to?
どこへ走っているの？
Don't hold the wall
壁を持たないでください
Where you running to?
どこへ走っているの？
Hey, where you running to?
ねえ、どこへ逃げるの？
Dance, don't hold the wall x5
ダンス、壁につかまらないで x5