Spaceship Coupe Liedtext Deutsche Übersetzung

This whole song is basically composed of 4 chords only.
Dieses ganze Lied besteht im Grunde nur aus 4 Akkorden.
Enjoy!
Genießen!
Hey, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah
Hey, I wrote this song for you
Hey, ich habe dieses Lied für dich geschrieben
Listen
Hören Sie
Everybody's looking for the fliest thing to say (fliest thing to say)
Jeder ist auf der Suche nach dem coolsten Spruch (dem coolsten Spruch)
But I just want to fly (fly away with you, you, you, you)
Aber ich möchte einfach nur fliegen (mit dir wegfliegen, dir, dir, dir)
I don't want to be the one to alienate, yeah (alienate)
Ich möchte nicht derjenige sein, der entfremdet, ja (entfremdet)
You see, I'm trying to find an alien in you (you, you, if it's cool, cool)
Du siehst, ich versuche, einen Außerirdischen in dir zu finden (du, du, wenn es cool ist, cool)
Pre-horus
Vorhorus
We can't take an airplane
Wir können kein Flugzeug nehmen
Where we're going is way too high
Wohin wir gehen, ist viel zu hoch
Going where the day sky turns into night
Dorthin gehen, wo der Tageshimmel zur Nacht wird
I got the windows special tinted for the stars that get too bright
Ich habe die Fenster speziell für die Sterne getönt, die zu hell werden
And I saved you a seat, so let's ride
Und ich habe dir einen Sitzplatz reserviert, also lass uns fahren
horus
Horus
Hop into my spaceship coupe
Steigen Sie in mein Raumschiff-Coupé
There's only room for two (Me and you)
Es gibt nur Platz für zwei (ich und dich)
And with the top down we'll cruise around
Und mit offenem Verdeck fahren wir herum
Land and make love on the moon (Would you like that?)
Lande und liebe dich auf dem Mond (Möchtest du das?)
Hop into my spaceship coupe
Steigen Sie in mein Raumschiff-Coupé
There's only room for two (Me and you)
Es gibt nur Platz für zwei (ich und dich)
And with the top off, you're wrapped up
Und wenn Sie den Deckel abgenommen haben, sind Sie fertig
In my space lover cocoon.
In meinem Kokon für Weltraumliebhaber.
And I love it when I hear you say
Und ich liebe es, wenn ich dich sagen höre
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sing to me
Singe mir
I love it when I hear you say
Ich liebe es, wenn ich dich sagen höre
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sing to me
Singe mir
(Same chord progression throughout the song)
(Gleiche Akkordfolge im gesamten Song)
Now everybody knows that you're from outer space (outer space)
Jetzt weiß jeder, dass du aus dem Weltraum kommst (Weltraum)
But Honey, I just want to turn out this space with you (you, you, you, you)
Aber Schatz, ich möchte einfach diesen Raum mit dir gestalten (dir, du, du, du)
So drive me to your galaxy where I could play, yeah (that milky way)
Also fahr mich in deine Galaxie, wo ich spielen könnte, ja (diese Milchstraße)
And sugar I'll take my time
Und Zucker, ich werde mir Zeit lassen
And show you the backseat view, view, if it's cool, cool
Und zeige dir die Rücksitzansicht, Ansicht, wenn es cool ist, cool
Pre-horus
Vorhorus
horus
Horus
(Now break it down)
(Now break it down)
Hey...
Hey...
This is the part
Das ist der Teil
Where you and me and all of the stars collide tonight
Wo du und ich und alle Sterne heute Abend kollidieren
This is the part
Das ist der Teil
We take off
We take off
And then we fly far away, far away, far away
Und dann fliegen wir weit weg, weit weg, weit weg
horus
Horus
Baby, can't you see all the stars?
Baby, kannst du nicht alle Sterne sehen?
They shine, they shine
Sie leuchten, sie leuchten
Just for you
Nur für dich
I said oh, yeah, yeah
I said oh, yeah, yeah
Just hop into my spaceship coupe
Steigen Sie einfach in mein Raumschiff-Coupé
I saved a seat for you
I saved a seat for you
Right here next to me
Genau hier neben mir
I'm going to take you to the moon
Ich werde dich zum Mond bringen
And I'm going to make you say
Und ich werde Sie dazu bringen, es zu sagen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I love it when I hear you say
Ich liebe es, wenn ich dich sagen höre
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
And you love it when I make you say
Und du liebst es, wenn ich dich dazu bringe, es zu sagen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Baby this is the part
Baby, das ist der Teil
Where you and me and all of the stars collide tonight
Wo du und ich und alle Sterne heute Abend kollidieren
This is the part
Das ist der Teil
Where we take off
Wo wir abheben
And then we fly far away, far away, far away
Und dann fliegen wir weit weg, weit weg, weit weg
Copyright 2013.
Urheberrecht 2013.