Spaceship Coupe Songtekst Nederlandse Vertaling

This whole song is basically composed of 4 chords only.
Dit hele nummer bestaat eigenlijk uit slechts 4 akkoorden.
Enjoy!
Genieten!
Hey, yeah, yeah
Hé, ja, ja
Hey, I wrote this song for you
Hé, ik heb dit liedje voor je geschreven
Listen
Luister
Everybody's looking for the fliest thing to say (fliest thing to say)
Iedereen is op zoek naar het meest vliegende ding om te zeggen (het meest vliegende ding om te zeggen)
But I just want to fly (fly away with you, you, you, you)
Maar ik wil gewoon vliegen (vlieg weg met jou, jij, jij, jij)
I don't want to be the one to alienate, yeah (alienate)
Ik wil niet degene zijn die vervreemdt, ja (vervreemden)
You see, I'm trying to find an alien in you (you, you, if it's cool, cool)
Zie je, ik probeer een buitenaards wezen in jou te vinden (jij, jij, als het cool is, cool)
Pre-horus
Pre-horus
We can't take an airplane
We kunnen geen vliegtuig nemen
Where we're going is way too high
Waar wij naartoe gaan is veel te hoog
Going where the day sky turns into night
Gaan waar de daghemel in de nacht verandert
I got the windows special tinted for the stars that get too bright
Ik heb de ramen speciaal getint voor de sterren die te helder worden
And I saved you a seat, so let's ride
En ik heb een stoel voor je bewaard, dus laten we rijden
horus
horus
Hop into my spaceship coupe
Spring in mijn ruimteschipcoupé
There's only room for two (Me and you)
Er is maar ruimte voor twee (ik en jij)
And with the top down we'll cruise around
En met het dak naar beneden varen we rond
Land and make love on the moon (Would you like that?)
Land en vrij op de maan (Zou je dat leuk vinden?)
Hop into my spaceship coupe
Spring in mijn ruimteschipcoupé
There's only room for two (Me and you)
Er is maar ruimte voor twee (ik en jij)
And with the top off, you're wrapped up
En als de bovenkant eraf is, ben je ingepakt
In my space lover cocoon.
In mijn ruimteminnaarcocon.
And I love it when I hear you say
En ik vind het geweldig als ik je hoor zeggen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sing to me
Zing voor mij
I love it when I hear you say
Ik vind het geweldig als ik je hoor zeggen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Sing to me
Zing voor mij
(Same chord progression throughout the song)
(Dezelfde akkoordprogressie gedurende het hele nummer)
Now everybody knows that you're from outer space (outer space)
Nu weet iedereen dat je uit de ruimte komt (de ruimte)
But Honey, I just want to turn out this space with you (you, you, you, you)
Maar lieverd, ik wil deze ruimte gewoon samen met jou verkennen (jij, jij, jij, jij)
So drive me to your galaxy where I could play, yeah (that milky way)
Dus breng me naar jouw sterrenstelsel waar ik zou kunnen spelen, ja (die melkweg)
And sugar I'll take my time
En suiker, ik neem mijn tijd
And show you the backseat view, view, if it's cool, cool
En laat je het zicht op de achterbank zien, kijk, als het cool is, cool
Pre-horus
Pre-horus
horus
horus
(Now break it down)
(Breek het nu op)
Hey...
Hé...
This is the part
Dit is het onderdeel
Where you and me and all of the stars collide tonight
Waar jij en ik en alle sterren vanavond samenkomen
This is the part
Dit is het onderdeel
We take off
Wij vertrekken
And then we fly far away, far away, far away
En dan vliegen we ver weg, ver weg, ver weg
horus
horus
Baby, can't you see all the stars?
Schatje, kun je niet alle sterren zien?
They shine, they shine
Ze schijnen, ze schijnen
Just for you
Alleen voor jou
I said oh, yeah, yeah
Ik zei oh, ja, ja
Just hop into my spaceship coupe
Spring gewoon in mijn ruimteschipcoupé
I saved a seat for you
Ik heb een stoel voor je gereserveerd
Right here next to me
Hier naast mij
I'm going to take you to the moon
Ik ga je meenemen naar de maan
And I'm going to make you say
En ik ga je dat laten zeggen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
I love it when I hear you say
Ik vind het geweldig als ik je hoor zeggen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
And you love it when I make you say
En je vindt het geweldig als ik je dat laat zeggen
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh
Baby this is the part
Schatje, dit is het onderdeel
Where you and me and all of the stars collide tonight
Waar jij en ik en alle sterren vanavond samenkomen
This is the part
Dit is het onderdeel
Where we take off
Waar we opstijgen
And then we fly far away, far away, far away
En dan vliegen we ver weg, ver weg, ver weg
Copyright 2013.
Auteursrecht 2013.