Spaceship Coupe 歌詞 日本語訳

This whole song is basically composed of 4 chords only.
この曲全体は基本的に4つのコードだけで構成されています。
Enjoy!
楽しむ！
Hey, yeah, yeah
ねえ、ええ、ええ
Hey, I wrote this song for you
ねえ、この曲はあなたのために書きました
Listen
聞いてください
Everybody's looking for the fliest thing to say (fliest thing to say)
誰もが一番言いたいことを探している (一番言いたいこと)
But I just want to fly (fly away with you, you, you, you)
でも私はただ飛びたいだけ (あなたと一緒に飛んで、あなた、あなた、あなた)
I don't want to be the one to alienate, yeah (alienate)
私は疎外される人にはなりたくない、そう（疎外）
You see, I'm trying to find an alien in you (you, you, if it's cool, cool)
ほら、私はあなたの中にエイリアンを見つけようとしているのです（あなた、あなた、クール、クール）
Pre-horus
プレホルス
We can't take an airplane
私たちは飛行機に乗れません
Where we're going is way too high
私たちが行こうとしている場所は高すぎる
Going where the day sky turns into night
昼の空が夜に変わるところへ行く
I got the windows special tinted for the stars that get too bright
明るすぎる星のために窓を特別に色付けしました
And I saved you a seat, so let's ride
そして、席を確保したので、乗りましょう
horus
ホルス
Hop into my spaceship coupe
私の宇宙船クーペに乗り込んでください
There's only room for two (Me and you)
二人のための部屋しかない（私とあなた）
And with the top down we'll cruise around
そしてトップダウンで私たちは巡航します
Land and make love on the moon (Would you like that?)
月に着陸して愛を交わしましょう（それを望みますか？）
Hop into my spaceship coupe
私の宇宙船クーペに乗り込んでください
There's only room for two (Me and you)
二人のための部屋しかない（私とあなた）
And with the top off, you're wrapped up
トップを外すと完成です
In my space lover cocoon.
私の宇宙愛好家の繭の中で。
And I love it when I hear you say
そして、あなたの言うことを聞くのが大好きです
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sing to me
私に歌ってください
I love it when I hear you say
あなたが言うのを聞くと大好きです
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Sing to me
私に歌ってください
(Same chord progression throughout the song)
(曲全体を通して同じコード進行)
Now everybody knows that you're from outer space (outer space)
今ではあなたが宇宙から来たことを誰もが知っています (宇宙)
But Honey, I just want to turn out this space with you (you, you, you, you)
でもハニー、私はただあなたとこの空間を整えたいだけなのです（あなた、あなた、あなた、あなた）
So drive me to your galaxy where I could play, yeah (that milky way)
だから私をあなたの銀河に連れて行って、そこで遊べるのよ、そう（あの天の川）
And sugar I'll take my time
そして砂糖、私は時間をかけていきます
And show you the backseat view, view, if it's cool, cool
そして後部座席の景色を見せてよ、景色がクールならクール
Pre-horus
プレホルス
horus
ホルス
(Now break it down)
（さあ、分解してみましょう）
Hey...
ねえ...
This is the part
これがその部分です
Where you and me and all of the stars collide tonight
今夜あなたと私とすべての星が衝突する場所
This is the part
これがその部分です
We take off
離陸します
And then we fly far away, far away, far away
そして私たちは遠くへ、遠くへ、遠くへ飛んでいきます
horus
ホルス
Baby, can't you see all the stars?
ベイビー、星が全部見えないの？
They shine, they shine
彼らは輝いています、彼らは輝いています
Just for you
あなただけのために
I said oh, yeah, yeah
私はああ、そうだ、そうだと言いました
Just hop into my spaceship coupe
私の宇宙船クーペに乗り込んでください
I saved a seat for you
あなたの為に席を確保しておきました
Right here next to me
ここ、私の隣に
I'm going to take you to the moon
あなたを月へ連れて行きます
And I'm going to make you say
そして、私はあなたに言わせるつもりです
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I love it when I hear you say
あなたが言うのを聞くと大好きです
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
And you love it when I make you say
そして、私があなたにこう言わせると、あなたはそれが大好きです
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Baby this is the part
ベイビー、これがその部分だよ
Where you and me and all of the stars collide tonight
今夜あなたと私とすべての星が衝突する場所
This is the part
これがその部分です
Where we take off
私たちが離陸する場所
And then we fly far away, far away, far away
そして私たちは遠くへ、遠くへ、遠くへ飛んでいきます
Copyright 2013.
著作権 2013。