Strawberry Bubblegum Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Strawberry Bubblegum
Titel: Erdbeer-Kaugummi
Tabber: Chris Bailey (Bournemouth) www.kadiahq.co.uk
Tabber: Chris Bailey (Bournemouth) www.kadiahq.co.uk
INTRO - Am
INTRO – Am
Hey pretty lady
Hey, hübsche Dame
This goes out to you
Das geht an Sie
I know I said it like a thousand times
Ich weiß, dass ich es tausendmal gesagt habe
But everyday still feels like the first day
Aber jeder Tag fühlt sich immer noch wie der erste Tag an
This is dedicated to you...
Das ist Ihnen gewidmet...
This goes out to you
Das geht an Sie
This goes out to you, this is dedicated to you.....
Das geht an Sie, das ist Ihnen gewidmet.....
Dedicated to you, dedicated to you, dedicated to you
Dir gewidmet, dir gewidmet, dir gewidmet
Pretty lady
Hübsche Dame
When you walk by...
Wenn du vorbeigehst...
It was such a mellow, mellow, mellow, mellow, mellow, mellow day
Es war so ein sanfter, sanfter, sanfter, sanfter, sanfter, sanfter Tag
When you walk by
Wenn du vorbeigehst
It was such a mellow, mellow, mellow, mellow, mellow, mellow day
Es war so ein sanfter, sanfter, sanfter, sanfter, sanfter, sanfter Tag
I, I can't deny the way you caught my eye
Ich kann nicht leugnen, wie du meine Aufmerksamkeit erregt hast
And then something strawberry filled up the sky
Und dann erfüllte etwas Erdbeere den Himmel
And everything on you intoxicates
Und alles an dir berauscht
It's a mystery,
Es ist ein Rätsel,
I don't know why I let you kick in my "Do not disturb" sign
Ich weiß nicht, warum ich dich mein „Bitte nicht stören“-Schild aufstellen lasse
But I guess your mouth in motion got me so high
Aber ich schätze, deine Mundbewegung hat mich so high gemacht
And I could tell it's pure just by the taste
Und ich konnte allein am Geschmack erkennen, dass es rein ist
And you kiss me
Und du küsst mich
So tell me you wanna get close somewhere far away, far away
Also sag mir, dass du irgendwo weit weg, weit weg nah dran sein willst
Don't worry about your loving it won't go to waste, go to waste
Machen Sie sich keine Sorgen, dass Ihre Liebe nicht verschwendet wird, sondern verschwendet wird
Don't ever change your flavor 'cause I love the taste, love the taste
Ändere niemals deinen Geschmack, denn ich liebe den Geschmack, liebe den Geschmack
And if you ask me where I wanna go, I say all the way
Und wenn du mich fragst, wohin ich will, sage ich den ganzen Weg
'Cause she's just like nothing
Denn sie ist einfach wie nichts
That I ever seen before,
Das habe ich jemals zuvor gesehen,
Baby please don't change nothing
Baby, bitte ändere nichts
Because your flavor's so original
Weil Ihr Geschmack so originell ist
And it all started when she said
Und alles begann, als sie sagte
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, smacking that strawberry bubblegum
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, ich schmatze mit dem Erdbeerkaugummi
You really got me when you said
Du hast mich wirklich erwischt, als du es gesagt hast
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, popping that strawberry bubblegum
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey, hey, der Erdbeer-Kaugummi lässt platzen
So tell me why
Also sag mir warum
We're making love like professionals on the first time
Wir lieben uns gleich beim ersten Mal wie Profis
Acting all professional but it works out
Ich verhalte mich professionell, aber es klappt
'Cause you don't wanna work here anyway
Weil du hier sowieso nicht arbeiten willst
And baby I, I, girl I'm all addicted and I won't fight
Und Baby, ich, ich, Mädchen, ich bin ganz süchtig und ich werde nicht kämpfen
You and me that's the recipe for a good time
Du und ich, das ist das Rezept für eine gute Zeit
And it ain't really nothing but clothes in the way
Und es ist nicht wirklich nichts als Kleidung im Weg
So tell me you wanna get close somewhere far away, far away
Also sag mir, dass du irgendwo weit weg, weit weg nah dran sein willst
Don't worry about your loving it won't go to waste, go to waste
Machen Sie sich keine Sorgen, dass Ihre Liebe nicht verschwendet wird, sondern verschwendet wird
Don't ever change your flavor 'cause I love the taste, love the taste
Ändere niemals deinen Geschmack, denn ich liebe den Geschmack, liebe den Geschmack
And if you ask me where I wanna go, I say all the way
Und wenn du mich fragst, wohin ich will, sage ich den ganzen Weg
'Cause she's just like nothing
Denn sie ist einfach wie nichts
That I ever seen before,
Das habe ich jemals zuvor gesehen,
Baby please don't change nothing
Baby, bitte ändere nichts
Because your flavor's so original
Weil Ihr Geschmack so originell ist
And it all started when she said
Und alles begann, als sie sagte
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, smacking that strawberry bubblegum
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, ich schmatze mit dem Erdbeerkaugummi
You really got me when you said
Du hast mich wirklich erwischt, als du es gesagt hast
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, popping that strawberry bubblegum
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey, hey, der Erdbeer-Kaugummi lässt platzen
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
She's my little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Sie ist mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum,
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi,
Hey, hey, hey, hey my little, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, mein Kleiner, hey, hey, hey
CHORDS FOR REST OF SONG:
Akkorde für den Rest des Liedes:
us
uns
Come in, sit down, let me elevate your appetite.
Treten Sie ein, setzen Sie sich, ich wecke Ihren Appetit.
Any flavor you want. Now my selection is the tasty kind
Jede gewünschte Geschmacksrichtung. Jetzt ist meine Auswahl die leckere Sorte
But you, you're delicious on your own.
Aber du, du allein bist köstlich.
After I break you down my fingers, it's so sweet
Nachdem ich dir meine Finger zerbrochen habe, ist es so süß
That's what you told me when I touched on your lips.
Das hast du mir gesagt, als ich deine Lippen berührte.
Towel under the door, girl, before they pick up your scent ah
Handtuch unter der Tür, Mädchen, bevor sie deinen Geruch wahrnehmen, ah
If you'll be my strawberry bubblegum,
Wenn du mein Erdbeer-Kaugummi sein willst,
Then I'll be your blueberry lollipop
Dann werde ich dein Blaubeerlutscher sein
If you'll be my strawberry bubblegum,
Wenn du mein Erdbeer-Kaugummi sein willst,
Then I'll be your blueberry lollipop
Dann werde ich dein Blaubeerlutscher sein
Then I'll love you 'til I make it pop.
Dann werde ich dich lieben, bis ich es zum Platzen bringe.
If you'll be my strawberry bubblegum,
Wenn du mein Erdbeer-Kaugummi sein willst,
Then I'll be your blueberry lollipop
Dann werde ich dein Blaubeerlutscher sein
If you'll be my strawberry bubblegum,
Wenn du mein Erdbeer-Kaugummi sein willst,
Then I'll be your blueberry lollipop
Dann werde ich dein Blaubeerlutscher sein
Then I'll love you 'til I make it pop.
Dann werde ich dich lieben, bis ich es zum Platzen bringe.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
Mein kleiner Erdbeer-Erdbeer-Kaugummi
If you'll be my strawberry bubblegum,
Wenn du mein Erdbeer-Kaugummi sein willst,
Then I'll be your blueberry lollipop
Dann werde ich dein Blaubeerlutscher sein
If you'll be my strawberry bubblegum,
Wenn du mein Erdbeer-Kaugummi sein willst,
Then I'll be your blueberry lollipop
Dann werde ich dein Blaubeerlutscher sein
Then I'll love you 'til I make it pop.
Dann werde ich dich lieben, bis ich es zum Platzen bringe.