Strawberry Bubblegum 歌詞 日本語訳

Title: Strawberry Bubblegum
タイトル: ストロベリーバブルガム
Tabber: Chris Bailey (Bournemouth) www.kadiahq.co.uk
タバー: Chris Bailey (ボーンマス) www.kadiahq.co.uk
INTRO - Am
イントロ - アム
Hey pretty lady
やあ、きれいな女性
This goes out to you
これはあなたに当てはまります
I know I said it like a thousand times
何千回も言ったことはわかっています
But everyday still feels like the first day
でも毎日がまだ初日のような気がする
This is dedicated to you...
これはあなたに捧げます...
This goes out to you
これはあなたに当てはまります
This goes out to you, this is dedicated to you.....
これはあなたに捧げます、これはあなたに捧げます....
Dedicated to you, dedicated to you, dedicated to you
あなたに捧げます、あなたに捧げます、あなたに捧げます
Pretty lady
きれいな女性
When you walk by...
通りかかると…
It was such a mellow, mellow, mellow, mellow, mellow, mellow day
とても穏やかで、穏やかで、穏やかで、穏やかで、穏やかで、穏やかな一日でした
When you walk by
通り過ぎると
It was such a mellow, mellow, mellow, mellow, mellow, mellow day
とても穏やかで、穏やかで、穏やかで、穏やかで、穏やかで、穏やかな一日でした
I, I can't deny the way you caught my eye
私は、あなたが私の目を引いた方法を否定することはできません
And then something strawberry filled up the sky
そして何かイチゴが空を埋め尽くした
And everything on you intoxicates
そしてあなたのすべてが酔わせる
It's a mystery,
謎なんですが、
I don't know why I let you kick in my "Do not disturb" sign
なぜあなたに私の「邪魔しないで」のサインを押し込ませたのか分かりません
But I guess your mouth in motion got me so high
でも、あなたの口の動きで私はとてもハイになったのだと思います
And I could tell it's pure just by the taste
味だけで純粋だとわかりました
And you kiss me
そしてあなたは私にキスします
So tell me you wanna get close somewhere far away, far away
だから、どこか遠く、遠くに近づきたいと言ってください
Don't worry about your loving it won't go to waste, go to waste
心配しないで、あなたの愛は無駄にはならない、無駄に
Don't ever change your flavor 'cause I love the taste, love the taste
あなたのフレーバーを決して変えないでください、私はその味が大好きです、その味が大好きだから
And if you ask me where I wanna go, I say all the way
どこに行きたいかと聞かれたら、ずっと答えるよ
'Cause she's just like nothing
だって彼女は何の変哲もない人だから
That I ever seen before,
以前にも見たことがあるのですが、
Baby please don't change nothing
ベイビー、何も変えないで
Because your flavor's so original
あなたの味はとてもオリジナルだから
And it all started when she said
そしてすべては彼女が言ったときに始まりました
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, smacking that strawberry bubblegum
ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ストロベリーバブルガムを叩きながら
You really got me when you said
あなたが言ったとき、あなたは本当に私を理解しました
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, popping that strawberry bubblegum
ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ストロベリーバブルガムを割る
So tell me why
それで、理由を教えてください
We're making love like professionals on the first time
私たちは初めてプロのように愛し合っています
Acting all professional but it works out
プロフェッショナルとして行動するが、うまくいく
'Cause you don't wanna work here anyway
とにかくここで働きたくないから
And baby I, I, girl I'm all addicted and I won't fight
そしてベイビー、私、私、ガール、私はすべて中毒になっている、そして私は戦わない
You and me that's the recipe for a good time
あなたと私、それが楽しい時間を過ごすためのレシピです
And it ain't really nothing but clothes in the way
邪魔なのは服だけじゃない
So tell me you wanna get close somewhere far away, far away
だから、どこか遠く、遠くに近づきたいと言ってください
Don't worry about your loving it won't go to waste, go to waste
心配しないで、あなたの愛は無駄にはならない、無駄に
Don't ever change your flavor 'cause I love the taste, love the taste
あなたのフレーバーを決して変えないでください、私はその味が大好きです、その味が大好きだから
And if you ask me where I wanna go, I say all the way
どこに行きたいかと聞かれたら、ずっと答えるよ
'Cause she's just like nothing
だって彼女は何の変哲もない人だから
That I ever seen before,
以前にも見たことがあるのですが、
Baby please don't change nothing
ベイビー、何も変えないで
Because your flavor's so original
あなたの味はとてもオリジナルだから
And it all started when she said
そしてすべては彼女が言ったときに始まりました
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, smacking that strawberry bubblegum
ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ストロベリーバブルガムを叩きながら
You really got me when you said
あなたが言ったとき、あなたは本当に私を理解しました
Hey hey hey, hey hey hey, hey hey hey, popping that strawberry bubblegum
ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ヘイヘイヘイ、ストロベリーバブルガムを割る
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム
She's my little strawberry strawberry strawberry bubblegum
彼女は私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガムです
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum,
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム、
Hey, hey, hey, hey my little, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、マイリトル、ヘイ、ヘイ、ヘイ
CHORDS FOR REST OF SONG:
曲の残りのコード:
us
私たち
Come in, sit down, let me elevate your appetite.
入って座って、あなたの食欲を高めましょう。
Any flavor you want. Now my selection is the tasty kind
お好みの味を。今、私の選択はおいしいものです
But you, you're delicious on your own.
でもあなた、あなたはそのままでもおいしいのよ。
After I break you down my fingers, it's so sweet
あなたを指で壊した後はとても甘いです
That's what you told me when I touched on your lips.
あなたの唇に触れたとき、あなたはそう言いました。
Towel under the door, girl, before they pick up your scent ah
ドアの下にタオルを置いておけよ、君の匂いを嗅ぎつけられる前に、ああ
If you'll be my strawberry bubblegum,
あなたが私のストロベリーバブルガムになってくれるなら、
Then I'll be your blueberry lollipop
それなら私はあなたのブルーベリーロリポップになります
If you'll be my strawberry bubblegum,
あなたが私のストロベリーバブルガムになってくれるなら、
Then I'll be your blueberry lollipop
それなら私はあなたのブルーベリーロリポップになります
Then I'll love you 'til I make it pop.
そうしたら、弾けるまであなたを愛します。
If you'll be my strawberry bubblegum,
あなたが私のストロベリーバブルガムになってくれるなら、
Then I'll be your blueberry lollipop
それなら私はあなたのブルーベリーロリポップになります
If you'll be my strawberry bubblegum,
あなたが私のストロベリーバブルガムになってくれるなら、
Then I'll be your blueberry lollipop
それなら私はあなたのブルーベリーロリポップになります
Then I'll love you 'til I make it pop.
そうしたら、弾けるまであなたを愛します。
Hey, hey, hey.
おい、おい、おい。
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム
My little strawberry strawberry strawberry bubblegum
私の小さなストロベリー・ストロベリー・ストロベリー・バブルガム
If you'll be my strawberry bubblegum,
あなたが私のストロベリーバブルガムになってくれるなら、
Then I'll be your blueberry lollipop
それなら私はあなたのブルーベリーロリポップになります
If you'll be my strawberry bubblegum,
あなたが私のストロベリーバブルガムになってくれるなら、
Then I'll be your blueberry lollipop
それなら私はあなたのブルーベリーロリポップになります
Then I'll love you 'til I make it pop.
そうしたら、弾けるまであなたを愛します。