Lone Pine Hill كلمات أغنية ترجمة عربية

|: Am C G Am Em G Am :|
|: صباحا ج ام ج ام ج ام :|
I swear I see her in my dreams sometimes
أقسم أنني أراها في أحلامي أحياناً
held up in the middle of the night
عقدت في منتصف الليل
shaking like a pistol in a young man's hand
تهتز مثل المسدس في يد شاب
there in the pale moonlight
هناك في ضوء القمر الشاحب
standing up on top of that lonely hill
الوقوف على قمة تلك التلة المنعزلة
spared by the company mine
يدخرها منجم الشركة
is my blue-eyed baby with her best dress on
هي طفلتي ذات العيون الزرقاء التي ترتدي أفضل ملابسها
in the shadow of a lonely pine
في ظل شجرة صنوبر وحيدة
Ah but back before the war when the company came
آه ولكن مرة أخرى قبل الحرب عندما جاءت الشركة
these hills grew wild and free
نمت هذه التلال برية وحرة
Me and baby we'd hide in the hollows low
أنا وطفلي كنا نختبئ في التجاويف المنخفضة
away from the cruel sun's heat
بعيداً عن حرارة الشمس القاسية
but then they knocked down the timber and burned off the brush
ولكن بعد ذلك هدموا الأخشاب وأحرقوا الفرشاة
to get to the riches below
للوصول إلى الثروات أدناه
And when they pulled out they left the cold black ground
وعندما انسحبوا تركوا الأرض السوداء الباردة
And one pine standing alone
وصنوبر واحد يقف بمفرده
So take me home
لذا خذني إلى المنزل
Lone Pine Hill
لون باين هيل
Now I signed up back in sixty-one
الآن قمت بالتسجيل مرة أخرى في واحد وستين
I'm an Army of Virginia man
أنا رجل من جيش فرجينيا
I been from Manassas to Moconacy all the way to Sayler's Creek
لقد كنت من ماناساس إلى موكوناسي على طول الطريق إلى سايلر كريك
fightin' for my homeland
أقاتل من أجل وطني
Ah but four years gone and all hope lost
آه ولكن مرت أربع سنوات وفقد كل الأمل
and Richmond under siege
وريتشموند تحت الحصار
We're digging out Five Forks waiting in the rain
نحن نحفر منطقة "فايف فوركس" التي تنتظرنا تحت المطر
For Sheridan to bring us to our knees
لكي يركعنا شيريدان على ركبنا
So take me home
لذا خذني إلى المنزل
Lone Pine Hill
لون باين هيل
There's a strange moon hanging overhead tonight
هناك قمر غريب معلق فوق هذه الليلة
and if the rain keeps comin' then the creeks gonna rise
وإذا استمر هطول الأمطار فسوف ترتفع الجداول
but with the Good Lord's Grace, I'll make it out of this place
لكن بنعمة الرب سأخرج من هذا المكان
and I'll be in your arms come the morning light, I swear
وسأكون بين ذراعيك مع حلول ضوء الصباح، أقسم لك
So God grant me speed, and grant me forgiveness
فاللهم عجل لي، وارزقني المغفرة
and carry me all through the night
وتحملني طوال الليل
take me through your hills and over your rivers
خذني عبر تلالك وعلى أنهارك
away from this awful fight
بعيدا عن هذه المعركة الشنيعة
'Cause I never known a man that's ever owned another
لأنني لم أعرف قط رجلاً يملك آخر
and I ain't never owned nothing of my own
وأنا لا أملك شيئًا خاصًا بي أبدًا
So after four long years I just can't tell you
لذلك بعد أربع سنوات طويلة لا أستطيع أن أخبرك
what the hell I've been fightin' for
ما الذي كنت أقاتل من أجله بحق الجحيم
So take me home
لذا خذني إلى المنزل
Lone Pine Hill
لون باين هيل