Lone Pine Hill Songtekst Nederlandse Vertaling

|: Am C G Am Em G Am :|
|: Ben C G Ben Em G Ben :|
I swear I see her in my dreams sometimes
Ik zweer dat ik haar soms in mijn dromen zie
held up in the middle of the night
midden in de nacht opgehouden
shaking like a pistol in a young man's hand
trillend als een pistool in de hand van een jonge man
there in the pale moonlight
daar in het bleke maanlicht
standing up on top of that lonely hill
staande op de top van die eenzame heuvel
spared by the company mine
gespaard door de mijn van het bedrijf
is my blue-eyed baby with her best dress on
is mijn baby met blauwe ogen en haar beste jurk aan
in the shadow of a lonely pine
in de schaduw van een eenzame pijnboom
Ah but back before the war when the company came
Ah, maar vóór de oorlog, toen het bedrijf kwam
these hills grew wild and free
deze heuvels werden wild en vrij
Me and baby we'd hide in the hollows low
Ik en mijn baby verstopten ons in de holtes laag
away from the cruel sun's heat
weg van de wrede hitte van de zon
but then they knocked down the timber and burned off the brush
maar toen sloegen ze het hout omver en verbrandden het struikgewas
to get to the riches below
om de rijkdom beneden te bereiken
And when they pulled out they left the cold black ground
En toen ze zich terugtrokken, verlieten ze de koude zwarte grond
And one pine standing alone
En een den die alleen staat
So take me home
Dus breng mij naar huis
Lone Pine Hill
Eenzame Pine Hill
Now I signed up back in sixty-one
Nu heb ik me opnieuw aangemeld in eenenzestig
I'm an Army of Virginia man
Ik ben een man uit het leger van Virginia
I been from Manassas to Moconacy all the way to Sayler's Creek
Ik ben van Manassas naar Moconacy geweest, helemaal tot aan Sayler's Creek
fightin' for my homeland
vechten voor mijn vaderland
Ah but four years gone and all hope lost
Ah, maar vier jaar zijn voorbij en alle hoop is verloren
and Richmond under siege
en Richmond belegerd
We're digging out Five Forks waiting in the rain
We graven Five Forks uit, wachtend in de regen
For Sheridan to bring us to our knees
Dat Sheridan ons op onze knieën brengt
So take me home
Dus breng mij naar huis
Lone Pine Hill
Eenzame Pine Hill
There's a strange moon hanging overhead tonight
Er hangt vanavond een vreemde maan boven ons hoofd
and if the rain keeps comin' then the creeks gonna rise
en als de regen blijft komen, zullen de kreken stijgen
but with the Good Lord's Grace, I'll make it out of this place
maar met de genade van de Goede Heer kom ik hier wel uit
and I'll be in your arms come the morning light, I swear
en ik zal in je armen zijn als het ochtendlicht aanbreekt, dat zweer ik
So God grant me speed, and grant me forgiveness
Dus God, schenk mij snelheid en schenk mij vergeving
and carry me all through the night
en draag mij de hele nacht door
take me through your hills and over your rivers
voer mij door uw heuvels en over uw rivieren
away from this awful fight
weg van deze vreselijke strijd
'Cause I never known a man that's ever owned another
Omdat ik nooit een man heb gekend die ooit een ander bezat
and I ain't never owned nothing of my own
en ik heb nooit iets van mezelf gehad
So after four long years I just can't tell you
Dus na vier lange jaren kan ik het je gewoon niet vertellen
what the hell I've been fightin' for
waar heb ik in hemelsnaam voor gevochten
So take me home
Dus breng mij naar huis
Lone Pine Hill
Eenzame Pine Hill