Rogers Park Paroles Traduction Française

Rogers Park - Justin Townes Earle
Parc Rogers - Justin Townes Earle
This towns dead tonight
Cette ville est morte ce soir
I got no place to be
Je n'ai nulle part où être
Moon is hung just right
La lune est bien accrochée
Shine like diamonds on these streets
Brille comme des diamants dans ces rues
Moulin wine and lonesome
Vin de Moulin et solitaire
Its cuttin clean through my heart
C'est propre à travers mon cœur
In my window smokin
Dans ma fenêtre, je fume
While the midnights setting in on rogers park
Pendant que les minuits s'installent sur Rogers Park
I come here with hopes and
Je viens ici avec des espoirs et
Guess I came here with dreams
Je suppose que je suis venu ici avec des rêves
Now I'm all alone
Maintenant je suis tout seul
I can't even get to sleep
Je n'arrive même pas à dormir
So take my heart and break it in
Alors prends mon cœur et brise-le
Send me back to the pines
Renvoie-moi aux pins
Tired of lying awake at night
Fatigué de rester éveillé la nuit
Feels like im runnin outta time
J'ai l'impression que je manque de temps
CHORUS:
CHŒUR :
See my dreams before my eyes
Je vois mes rêves devant mes yeux
Shadows on the wall
Des ombres sur le mur
I Ain't got no place i can fall
Je n'ai aucun endroit où tomber
Snowin? in off the lake
Vous neigez ? au large du lac
Punchin holes in the dark
Percer des trous dans le noir
Through the lonely streets
À travers les rues solitaires
Of rogers park
Du parc Rogers
So shadow boys I bring it in my
Alors les garçons de l'ombre, je l'apporte dans mon
Hear I'm down in the streets
Écoute, je suis dans la rue
Corner goes our way
Le coin passe notre chemin
For someone to take them all for keeps
Pour que quelqu'un les prenne tous pour de bon
There ain't no hope in leavin them
Il n'y a aucun espoir de les quitter
There ain't no prayer for the poor
Il n'y a pas de prière pour les pauvres
And all thats lost in stealin
Et tout cela est perdu dans le vol
She can't hold me anymore
Elle ne peut plus me retenir
See my dream before my eyes
Je vois mon rêve devant mes yeux
Shadows on the wall
Des ombres sur le mur
I ain't got no place I can fall
Je n'ai aucun endroit où tomber
Snowin in off the lake
Il neige au large du lac
Punchin holes in the dark
Percer des trous dans le noir
Through the lonely streets
À travers les rues solitaires
Of rogers park
Du parc Rogers
Oh through the lonely streets
Oh à travers les rues solitaires
Of rogers park
Du parc Rogers