Rogers Park 歌詞 日本語訳

Rogers Park - Justin Townes Earle
ロジャース・パーク - ジャスティン・タウンズ・アール
This towns dead tonight
This towns dead tonight
I got no place to be
I got no place to be
Moon is hung just right
Moon is hung just right
Shine like diamonds on these streets
この通りでダイヤモンドのように輝きます
Moulin wine and lonesome
Moulin wine and lonesome
Its cuttin clean through my heart
私の心を通してとてもきれいです
In my window smokin
In my window smokin
While the midnights setting in on rogers park
ロジャーズ・パークに真夜中が迫る中、
I come here with hopes and
私は希望を持ってここに来ていますが、
Guess I came here with dreams
夢を持ってここに来たんだと思う
Now I'm all alone
Now I'm all alone
I can't even get to sleep
寝ることすらできない
So take my heart and break it in
だから私の心を受け止めて、それを打ち砕いてください
Send me back to the pines
松のところに送り返してよ
Tired of lying awake at night
夜起きて横になるのにうんざりしている
Feels like im runnin outta time
時間が過ぎてしまったような気がする
CHORUS:
コーラス:
See my dreams before my eyes
目の前で夢を見てみよう
Shadows on the wall
Shadows on the wall
I Ain't got no place i can fall
落ち込む場所なんてないよ
Snowin? in off the lake
Snowin? in off the lake
Punchin holes in the dark
暗闇の中で穴を開ける
Through the lonely streets
寂しい街路を抜けて
Of rogers park
Of rogers park
So shadow boys I bring it in my
だからシャドウボーイズ、私はそれを私の中に持ってきます
Hear I'm down in the streets
私が路上にいるのを聞いてください
Corner goes our way
Corner goes our way
For someone to take them all for keeps
誰かがそれらすべてを永久に持っていくために
There ain't no hope in leavin them
彼らを放っておいても希望はない
There ain't no prayer for the poor
貧しい人のための祈りはない
And all thats lost in stealin
そして盗みで失われたものすべて
She can't hold me anymore
彼女はもう私を抱きしめることができない
See my dream before my eyes
目の前で夢を見てください
Shadows on the wall
Shadows on the wall
I ain't got no place I can fall
落ち込む場所なんてないよ
Snowin in off the lake
Snowin in off the lake
Punchin holes in the dark
暗闇の中で穴を開ける
Through the lonely streets
寂しい街路を抜けて
Of rogers park
Of rogers park
Oh through the lonely streets
ああ、孤独な通りを通って
Of rogers park
Of rogers park