What I Mean to You Paroles Traduction Française

Use 7ths liberally.
Utilisez généreusement les septièmes.
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Well I call you every morning bring you flowers to work
Eh bien, je t'appelle tous les matins pour t'apporter des fleurs au travail
Never stay out too late
Ne reste jamais dehors trop tard
I quit drinking mama 'cuz I know how it hurts you
J'ai arrêté de boire maman parce que je sais à quel point ça te fait mal
to see me in such an awful state
de me voir dans un état aussi horrible
Chorus 1:
Chœur 1 :
But right now I just feel the need to see this through
Mais en ce moment, je ressens juste le besoin d'aller jusqu'au bout
So I need to know right now just what I mean to you
Alors j'ai besoin de savoir maintenant ce que je veux dire pour toi
Whistle solo: A B7 E A (x2)
Sifflet solo : A B7 E A (x2)
Verse 2:
Verset 2 :
Now I don't need no riches, diamonds or gold
Maintenant, je n'ai plus besoin de richesses, de diamants ou d'or
No, ordinary trinkets'll do
Non, des bibelots ordinaires feront l'affaire
And I don't expect you to break out in song
Et je ne m'attends pas à ce que tu éclates en chanson
'Cuz I know that you can't carry a tune
Parce que je sais que tu ne peux pas porter une mélodie
Chorus 2:
Chœur 2 :
So speak low when you speak, love, if that's what you gotta do
Alors parle bas quand tu parles, mon amour, si c'est ce que tu dois faire
I need to know right now just what I mean to you
J'ai besoin de savoir maintenant ce que je veux dire pour toi
Bridge:
Pont :
Now I don't ask for too much, now, do I?
Maintenant, je n'en demande pas trop, n'est-ce pas ?
So grant me this don't turn away
Alors accorde-moi ça, ne te détourne pas
Look me in eye and put me in my place
Regarde-moi dans les yeux et remets-moi à ma place
Verse 3:
Verset 3 :
Because I'm feeling like you're fooling around with my heart
Parce que j'ai l'impression que tu t'amuses avec mon cœur
Oh but I can't be sure
Oh mais je ne peux pas en être sûr
Yeah, I feel like I'm stumbling around in the dark
Ouais, j'ai l'impression de trébucher dans le noir
Meeting danger 'round every turn
Rencontrer le danger à chaque tournant
Chorus 3:
Chœur 3 :
So tell me right now ?cuz it's the least you can do
Alors dis-moi tout de suite, parce que c'est le moins que tu puisses faire
I need to know right now just what I mean to you
J'ai besoin de savoir maintenant ce que je veux dire pour toi
Yeah I need to know right now just what I mean to you
Ouais, j'ai besoin de savoir maintenant ce que je veux dire pour toi