What I Mean to You 歌詞 日本語訳

Use 7ths liberally.
7度音を積極的に使いましょう。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Well I call you every morning bring you flowers to work
さて、毎朝電話して職場に花を持って行きます
Never stay out too late
決して遅くまで外出しないでください
I quit drinking mama 'cuz I know how it hurts you
ママ、お酒がどれだけあなたを傷つけるか知っているから、私はお酒をやめました
to see me in such an awful state
こんなひどい状態の私を見るなんて
Chorus 1:
コーラス1:
But right now I just feel the need to see this through
でも今はただ、これを最後まで見届ける必要があると感じている
So I need to know right now just what I mean to you
だから私はあなたにとって私が何を意味するのかを今すぐ知る必要があります
Whistle solo: A B7 E A (x2)
ホイッスルソロ：A B7 E A (x2)
Verse 2:
2節:
Now I don't need no riches, diamonds or gold
今は富もダイヤモンドも金も要らない
No, ordinary trinkets'll do
いいえ、普通の小物で十分です
And I don't expect you to break out in song
そして、私はあなたが歌でブレイクすることを期待していません
'Cuz I know that you can't carry a tune
だって、あなたが曲を持ち運べないのはわかってるから
Chorus 2:
コーラス2:
So speak low when you speak, love, if that's what you gotta do
だから話すときは低めに話してください、愛する人、それがあなたがしなければならないことなら
I need to know right now just what I mean to you
私があなたにとって何を意味するのかを今すぐ知りたいのです
Bridge:
ブリッジ:
Now I don't ask for too much, now, do I?
今はあまり多くを求めなくなりましたね。
So grant me this don't turn away
だから、目を背けないでください
Look me in eye and put me in my place
私の目を見て、私の場所に置いてください
Verse 3:
3節:
Because I'm feeling like you're fooling around with my heart
心からふざけているような気がするから
Oh but I can't be sure
ああ、でも確信は持てない
Yeah, I feel like I'm stumbling around in the dark
そう、暗闇の中をふらふらしているような気がする
Meeting danger 'round every turn
毎ターン危険に遭遇する
Chorus 3:
コーラス3:
So tell me right now ?cuz it's the least you can do
だから今すぐ教えて?それがあなたにできる最低限のことだから
I need to know right now just what I mean to you
私があなたにとって何を意味するのかを今すぐ知りたいのです
Yeah I need to know right now just what I mean to you
そう、私があなたにとって何を意味するのかを今すぐ知りたいのです