What I Mean to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Use 7ths liberally.
Gebruik 7ths royaal.
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well I call you every morning bring you flowers to work
Nou, ik bel je elke ochtend en breng je bloemen naar je werk
Never stay out too late
Blijf nooit te laat buiten
I quit drinking mama 'cuz I know how it hurts you
Ik ben gestopt met drinken, mama, omdat ik weet hoeveel pijn het je doet
to see me in such an awful state
om mij in zo'n vreselijke toestand te zien
Chorus 1:
Koor 1:
But right now I just feel the need to see this through
Maar op dit moment voel ik gewoon de behoefte om dit door te zetten
So I need to know right now just what I mean to you
Dus ik moet nu meteen weten wat ik voor je bedoel
Whistle solo: A B7 E A (x2)
Fluit solo: A B7 E A (x2)
Verse 2:
Vers 2:
Now I don't need no riches, diamonds or gold
Nu heb ik geen rijkdom, diamanten of goud nodig
No, ordinary trinkets'll do
Nee, gewone snuisterijen zijn voldoende
And I don't expect you to break out in song
En ik verwacht niet dat je uitbarst in een lied
'Cuz I know that you can't carry a tune
'Omdat ik weet dat je geen melodie kunt dragen
Chorus 2:
Koor 2:
So speak low when you speak, love, if that's what you gotta do
Dus spreek zacht als je spreekt, liefje, als dat is wat je moet doen
I need to know right now just what I mean to you
Ik moet nu meteen weten wat ik voor je bedoel
Bridge:
Brug:
Now I don't ask for too much, now, do I?
Nu vraag ik niet te veel, toch?
So grant me this don't turn away
Dus geef mij dit, wend je niet af
Look me in eye and put me in my place
Kijk me in de ogen en zet me op mijn plaats
Verse 3:
Vers 3:
Because I'm feeling like you're fooling around with my heart
Omdat ik het gevoel heb dat je met mijn hart aan het rommelen bent
Oh but I can't be sure
O, maar ik weet het niet zeker
Yeah, I feel like I'm stumbling around in the dark
Ja, het voelt alsof ik in het donker rondstrompel
Meeting danger 'round every turn
Bij elke bocht het gevaar tegenkomen
Chorus 3:
Koor 3:
So tell me right now ?cuz it's the least you can do
Dus vertel het me nu meteen, want dat is het minste wat je kunt doen
I need to know right now just what I mean to you
Ik moet nu meteen weten wat ik voor je bedoel
Yeah I need to know right now just what I mean to you
Ja, ik moet nu meteen weten wat ik voor je bedoel