Shakalaka كلمات أغنية ترجمة عربية

Refrein:
جوقة:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Ik heb jou in mijn macht, hou niet op tot je luidop lacht
أنت في قوتي، لا تتوقف عن الضحك بصوت عالٍ
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eerst een klinkende zoen voor mij, en misschien laat ik je vrij
أولاً قبلة رنانة لي، وربما سأطلق سراحك
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Dit wordt echt een kietelfeest (Eyo eyo eyo)
ستكون هذه حقًا حفلة دغدغة (Eyo eyo eyo)
Waar je in de krant van leest (Eyo eyo eyo)
أين تقرأ عنه في الجريدة (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij
الآلاف من الناس على التوالي
Blijven gieren, komen niet meer bij
استمر في النقيق، لا تأتي
Refrein:
جوقة:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Geef je op? Ga je door? Schreeuw het uit zodat ik je hoor!
هل تستسلم؟ هل ستستمر؟ اصرخ بها حتى أسمعك!
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Dit begrijpen we allemaal, lachen is onze moedertaal
كلنا نفهم هذا، الضحك هو لغتنا الأم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
الجميع في جميع أنحاء العالم (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
مع ابتسامة على وجهك (إيو إيو إيو)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
ألف شخص على التوالي (نانانانا نانانانا)
Blijven gieren, komen niet meer bij
استمر في النقيق، لا تأتي
Refrein:
جوقة:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
(No chords/geen akkoorden)
(لا الحبال / لا الحبال)
Als je start met een schaterlach
إذا بدأت بالشرارة
(Als je start met een schaterlach)
(إذا بدأت بابتسامة مهزوزة)
Wordt het vast weer een mooie dag
أتمنى لك يوما سعيدا مرة أخرى
(Wordt het vast weer een mooie dag)
(يصبح ثابتا من جديد في يوم جميل)
Elke lach is aanstekelijk
كل ابتسامة معدية
(Elke lach is aanstekelijk)
(كل ابتسامة معدية)
Doet je leven en brengt geluk
هل تعيش وتجلب السعادة
(Doet je leven en brengt geluk)
(يقتل حياتك ويجلب لك السعادة)
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
الجميع في جميع أنحاء العالم (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
مع ابتسامة على وجهك (إيو إيو إيو)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
ألف شخص على التوالي (نانانانا نانانانا)
Blijven gieren, komen niet meer bij
استمر في النقيق، لا تأتي
Ik ben zo blij!
أنا سعيد جدا!
Refrein: 2x
الجوقة: 2x
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
نعم نعم كيلي كيلي كيلي بويم بويم شكالاكا بويم بويم