Shakalaka Paroles Traduction Française

Refrein:
Chœur :
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ik heb jou in mijn macht, hou niet op tot je luidop lacht
Je t'ai en mon pouvoir, n'arrête pas de rire aux éclats
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eerst een klinkende zoen voor mij, en misschien laat ik je vrij
D'abord un baiser retentissant pour moi, et peut-être que je te laisserai libre
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Dit wordt echt een kietelfeest (Eyo eyo eyo)
Ça va vraiment être une fête de chatouilles (Eyo eyo eyo)
Waar je in de krant van leest (Eyo eyo eyo)
Où avez-vous lu quelque chose dans le journal (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij
Des milliers de personnes d'affilée
Blijven gieren, komen niet meer bij
Continue de gazouiller, ne viens pas
Refrein:
Chœur :
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Geef je op? Ga je door? Schreeuw het uit zodat ik je hoor!
Est-ce que vous abandonnez ? Allez-vous continuer ? Criez-le pour que je puisse vous entendre !
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Dit begrijpen we allemaal, lachen is onze moedertaal
Nous l'avons tous compris, le rire est notre langue maternelle
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
Tout le monde dans le monde (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
Avec un sourire sur ton visage (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
Mille personnes d'affilée (Nananana nananana)
Blijven gieren, komen niet meer bij
Continue de gazouiller, ne viens pas
Refrein:
Chœur :
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
(No chords/geen akkoorden)
(Pas d'accords/pas d'accords)
Als je start met een schaterlach
Si tu commences avec une étincelle
(Als je start met een schaterlach)
(Si tu commences avec un sourire tremblant)
Wordt het vast weer een mooie dag
Passe encore une bonne journée
(Wordt het vast weer een mooie dag)
(Il se fixe à nouveau par une belle journée)
Elke lach is aanstekelijk
Chaque sourire est contagieux
(Elke lach is aanstekelijk)
(Chaque sourire est contagieux)
Doet je leven en brengt geluk
Vivez-vous et apportez-vous le bonheur
(Doet je leven en brengt geluk)
(Tue ta vie et apporte le bonheur)
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
Tout le monde dans le monde (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
Avec un sourire sur ton visage (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
Mille personnes d'affilée (Nananana nananana)
Blijven gieren, komen niet meer bij
Continue de gazouiller, ne viens pas
Ik ben zo blij!
Je suis tellement heureuse !
Refrein: 2x
Chœur : 2x
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Oui oui kili kili kili boem boem shakalaka boem boem