Shakalaka 歌詞 日本語訳

Refrein:
コーラス：
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Ik heb jou in mijn macht, hou niet op tot je luidop lacht
私にはあなたがいます、大声で笑うのをやめないでください
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eerst een klinkende zoen voor mij, en misschien laat ik je vrij
まずは私に鳴り響くキス、そうすればあなたを自由にしてあげようかな
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Dit wordt echt een kietelfeest (Eyo eyo eyo)
本当にくすぐりパーティーになるよ(エヨエヨエヨ)
Waar je in de krant van leest (Eyo eyo eyo)
新聞で読んだところ (エヨエヨエヨ)
Duizend mensen op een rij
数千人が並んで
Blijven gieren, komen niet meer bij
鳴き続けて、来ないで
Refrein:
コーラス：
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Geef je op? Ga je door? Schreeuw het uit zodat ik je hoor!
諦めますか？続けますか?聞こえるように大声で叫んでください！
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Dit begrijpen we allemaal, lachen is onze moedertaal
私たちは皆、これを理解しています、笑いは私たちの母語です
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
エブリバディ・アラウンド・ザ・ワールド (エヨエヨエヨ)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
笑顔で (エヨエヨエヨ)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
千人一列 (ナナナナナナナナ)
Blijven gieren, komen niet meer bij
鳴き続けて、来ないで
Refrein:
コーラス：
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
(No chords/geen akkoorden)
(コードなし/コードなし)
Als je start met een schaterlach
火花から始めれば
(Als je start met een schaterlach)
(震えた笑顔で始めたら)
Wordt het vast weer een mooie dag
また良い一日をお過ごしください
(Wordt het vast weer een mooie dag)
（天気の良い日はまた直ります）
Elke lach is aanstekelijk
すべての笑顔は伝染します
(Elke lach is aanstekelijk)
(どんな笑顔も伝染する)
Doet je leven en brengt geluk
あなたは生きて幸せをもたらしますか
(Doet je leven en brengt geluk)
(あなたの命を殺し、幸福をもたらす)
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
エブリバディ・アラウンド・ザ・ワールド (エヨエヨエヨ)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
笑顔で (エヨエヨエヨ)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
千人一列 (ナナナナナナナナ)
Blijven gieren, komen niet meer bij
鳴き続けて、来ないで
Ik ben zo blij!
とても嬉しいです！
Refrein: 2x
コーラス: 2x
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
はいはいキリキリキリボエムボエムシャカラカボエムボエム