Shakalaka Liedtext Deutsche Übersetzung

Refrein:
Chor:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Ik heb jou in mijn macht, hou niet op tot je luidop lacht
Ich habe dich in meiner Macht, hör nicht auf, laut zu lachen
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eerst een klinkende zoen voor mij, en misschien laat ik je vrij
Zuerst ein klingender Kuss für mich, und vielleicht lasse ich dich frei
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Dit wordt echt een kietelfeest (Eyo eyo eyo)
Das wird wirklich eine Kitzelparty (Eyo eyo eyo)
Waar je in de krant van leest (Eyo eyo eyo)
Wovon du in der Zeitung gelesen hast (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij
Tausende Menschen hintereinander
Blijven gieren, komen niet meer bij
Zwitschern Sie weiter, kommen Sie nicht zu sich
Refrein:
Chor:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Geef je op? Ga je door? Schreeuw het uit zodat ik je hoor!
Gibst du auf? Werden Sie fortfahren? Schrei es laut, damit ich dich hören kann!
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Dit begrijpen we allemaal, lachen is onze moedertaal
Das verstehen wir alle, Lachen ist unsere Muttersprache
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
Jeder auf der ganzen Welt (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
Mit einem Lächeln im Gesicht (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
Tausend Menschen hintereinander (Nananana Nananana)
Blijven gieren, komen niet meer bij
Zwitschern Sie weiter, kommen Sie nicht zu sich
Refrein:
Chor:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
(No chords/geen akkoorden)
(Keine Akkorde/keine Akkorde)
Als je start met een schaterlach
Wenn Sie mit einem Funken beginnen
(Als je start met een schaterlach)
(Wenn Sie mit einem zitternden Lächeln beginnen)
Wordt het vast weer een mooie dag
Habt nochmal einen schönen Tag
(Wordt het vast weer een mooie dag)
(An einem schönen Tag wird es wieder behoben)
Elke lach is aanstekelijk
Jedes Lächeln ist ansteckend
(Elke lach is aanstekelijk)
(Jedes Lächeln ist ansteckend)
Doet je leven en brengt geluk
Lebst du und bringst Glück?
(Doet je leven en brengt geluk)
(Tötet dein Leben und bringt Glück)
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
Jeder auf der ganzen Welt (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
Mit einem Lächeln im Gesicht (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
Tausend Menschen hintereinander (Nananana Nananana)
Blijven gieren, komen niet meer bij
Zwitschern Sie weiter, kommen Sie nicht zu sich
Ik ben zo blij!
Ich bin so glücklich!
Refrein: 2x
Refrain: 2x
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ja ja, Kili Kili Kili Boem Boem Shakalaka Boem Boem