Shakalaka Letra Traducción al Español

Refrein:
Coro:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Ik heb jou in mijn macht, hou niet op tot je luidop lacht
Te tengo en mi poder, no dejes de reír a carcajadas
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eerst een klinkende zoen voor mij, en misschien laat ik je vrij
Primero un beso sonoro para mí, y tal vez te deje libre.
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Dit wordt echt een kietelfeest (Eyo eyo eyo)
Esto realmente va a ser una fiesta de cosquillas (Eyo eyo eyo)
Waar je in de krant van leest (Eyo eyo eyo)
Donde leíste en el periódico (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij
Miles de personas seguidas
Blijven gieren, komen niet meer bij
Sigue chirriando, no vengas.
Refrein:
Coro:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Geef je op? Ga je door? Schreeuw het uit zodat ik je hoor!
¿Te rindes? ¿Continuarás? ¡Grítalo para que pueda escucharte!
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Dit begrijpen we allemaal, lachen is onze moedertaal
Todos lo entendemos, la risa es nuestra lengua materna.
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
Todos alrededor del mundo (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
Con una sonrisa en tu cara (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
Mil personas seguidas (Nananana nananana)
Blijven gieren, komen niet meer bij
Sigue chirriando, no vengas.
Refrein:
Coro:
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
(No chords/geen akkoorden)
(Sin acordes/sin acordes)
Als je start met een schaterlach
Si empiezas con una chispa
(Als je start met een schaterlach)
(Si empiezas con una sonrisa temblorosa)
Wordt het vast weer een mooie dag
Que tengas un buen día otra vez.
(Wordt het vast weer een mooie dag)
(Se vuelve a arreglar en un hermoso día)
Elke lach is aanstekelijk
Cada sonrisa es contagiosa.
(Elke lach is aanstekelijk)
(Cada sonrisa es contagiosa)
Doet je leven en brengt geluk
¿Vives y traes felicidad?
(Doet je leven en brengt geluk)
(Mata tu vida y trae felicidad)
Iedereen de wereld rond (Eyo eyo eyo)
Todos alrededor del mundo (Eyo eyo eyo)
Met een glimlach op de mond (Eyo eyo eyo)
Con una sonrisa en tu cara (Eyo eyo eyo)
Duizend mensen op een rij (Nananana nananana)
Mil personas seguidas (Nananana nananana)
Blijven gieren, komen niet meer bij
Sigue chirriando, no vengas.
Ik ben zo blij!
¡Estoy tan feliz!
Refrein: 2x
Coro: 2x
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Eyo eyo kili kili kili boem boem shakalaka boem boem
Si si kili kili kili boem boem shakalaka boem boem