Beklenen Gemi كلمات أغنية ترجمة عربية

sanki geçmemiş zaman
كأنه لم يمر وقت
özlemle dolmuşuz
نحن ممتلئون بالشوق
filizlenlere özlemle solmuşuz
لقد ذبلنا شوقا إلى البراعم
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
نشعر بالملل والانفصال عن واقعنا
bir gün gelir belki beklenen gemi
ربما تأتي السفينة المنتظرة ذات يوم
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
لم نتمكن من تصديق ما رأيناه
nerde bu umut kimde unutmuşuz
أين هذا الأمل؟ من لديه؟ لقد نسيناها
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
كم وقفنا ساكنين مع مرور الأيام
bilmem bu gemi seni getirir mi
لا أعرف إذا كانت هذه السفينة سوف تجلب لك
aynı yanlışa takılıp kalmışız
نحن عالقون في نفس الخطأ
aynı yerden çok kez kırılmışız
لقد تم كسرنا في نفس المكان عدة مرات
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
نحن قاسيون من الضربة التي تلقيناها
doğru yol belki sadece bir parti
الطريقة الصحيحة ربما تكون مجرد حفلة
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
يبدو أننا وضعنا أدوات العطف في الأماكن الخاطئة.
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
لقد طارنا المظاريف الخاطئة مع الطيور
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
سألنا الشاعر عن الطيور التي نطلقها
şair bilir mi ki bendeki seni
هل يعلم الشاعر أنك في داخلي؟
şimdi gelsem sana
إذا أتيت إليك الآن
zaman ötesinden
من خارج الزمن
sesinden öpsem ya da nefesinden
إذا قبلت صوتك أو أنفاسك
düğümlerimizden çözülsek ya birden
ماذا لو فكنا عقدتنا فجأة؟
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
أنا متأكد من أن هذا الشوق لن ينتهي أبدًا يا عزيزي
zamanla işim yok her şey izafi
لا شأن لي بالزمن، كل شيء نسبي
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
هناك العديد من العشاق ذوي الوعي الجماعي
biz de geçmişte olmamıştık belki
ربما لم نكن هناك في الماضي أيضًا.
kalpteki yerin değişmez o baki
مكانك في القلب لا يتغير، فهو أبدي
Nakarat
جوقة