Beklenen Gemi Letra Traducción al Español

sanki geçmemiş zaman
es como si no hubiera pasado el tiempo
özlemle dolmuşuz
estamos llenos de anhelo
filizlenlere özlemle solmuşuz
Nos desvanecimos con el anhelo de los brotes.
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
Estamos aburridos y desconectados de nuestra realidad.
bir gün gelir belki beklenen gemi
Quizás algún día llegue el barco esperado.
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
No podíamos creer lo que vimos.
nerde bu umut kimde unutmuşuz
¿Dónde está esta esperanza? ¿Quién lo tiene? lo olvidamos
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
Cómo nos quedamos quietos a medida que pasaban los días
bilmem bu gemi seni getirir mi
No sé si este barco te traerá
aynı yanlışa takılıp kalmışız
Estamos atrapados en el mismo error
aynı yerden çok kez kırılmışız
Nos han roto muchas veces en el mismo lugar
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
Estamos callosos por el golpe que recibimos.
doğru yol belki sadece bir parti
De la manera correcta tal vez sea solo una fiesta
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
Parece que ponemos conjunciones en los lugares equivocados.
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
Volamos en los sobres equivocados con pájaros.
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
Le preguntamos al poeta sobre los pájaros que cazamos.
şair bilir mi ki bendeki seni
¿Sabe el poeta que estás en mí?
şimdi gelsem sana
Si vengo a ti ahora
zaman ötesinden
desde más allá del tiempo
sesinden öpsem ya da nefesinden
Si beso tu voz o tu aliento
düğümlerimizden çözülsek ya birden
¿Qué pasa si de repente desatamos nuestros nudos?
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
Estoy seguro de que este anhelo nunca terminará, cariño.
zamanla işim yok her şey izafi
No tengo nada que ver con el tiempo, todo es relativo.
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
Hay muchos amantes con conciencia colectiva.
biz de geçmişte olmamıştık belki
Quizás tampoco hayamos estado allí en el pasado.
kalpteki yerin değişmez o baki
Tu lugar en el corazón no cambia, es eterno.
Nakarat
coro