Beklenen Gemi Versuri Traducere în Română

sanki geçmemiş zaman
Parcă nu a trecut timpul
özlemle dolmuşuz
suntem plini de dor
filizlenlere özlemle solmuşuz
Ne-am stins de dor de muguri
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
Ne plictisim și suntem deconectați de realitatea noastră
bir gün gelir belki beklenen gemi
Poate într-o zi va veni nava așteptată
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
Nu ne venea să credem ce am văzut
nerde bu umut kimde unutmuşuz
Unde este această speranță? Cine o are? L-am uitat
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
Cum am stat pe loc pe măsură ce zilele treceau
bilmem bu gemi seni getirir mi
Nu știu dacă această navă te va aduce
aynı yanlışa takılıp kalmışız
Suntem blocați în aceeași greșeală
aynı yerden çok kez kırılmışız
Am fost sparți în același loc de multe ori
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
Suntem insensibili din cauza loviturii primite
doğru yol belki sadece bir parti
În modul corect, poate e doar o petrecere
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
Se pare că punem conjuncții în locuri greșite.
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
Am zburat plicuri greșite cu păsări
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
L-am întrebat pe poet despre păsările pe care le-am împușcat
şair bilir mi ki bendeki seni
Știe poetul că ești în mine?
şimdi gelsem sana
Dacă vin la tine acum
zaman ötesinden
de dincolo de timp
sesinden öpsem ya da nefesinden
Dacă îți sărut vocea sau respirația
düğümlerimizden çözülsek ya birden
Dacă ne desfacem brusc nodurile?
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
Sunt sigur că acest dor nu se va sfârși niciodată, draga mea
zamanla işim yok her şey izafi
Nu am treabă cu timpul, totul este relativ
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
Există mulți îndrăgostiți cu conștiință colectivă
biz de geçmişte olmamıştık belki
Poate că nici noi nu am fost acolo în trecut.
kalpteki yerin değişmez o baki
Locul tău în inimă nu se schimbă, este etern
Nakarat
refren