Beklenen Gemi Liedtext Deutsche Übersetzung

sanki geçmemiş zaman
Es ist, als wäre keine Zeit vergangen
özlemle dolmuşuz
wir sind voller Sehnsucht
filizlenlere özlemle solmuşuz
Die Sehnsucht nach den Sprossen schwand in uns
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
Wir sind gelangweilt und von unserer Realität abgekoppelt
bir gün gelir belki beklenen gemi
Vielleicht kommt eines Tages das erwartete Schiff
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
Wir konnten nicht glauben, was wir sahen
nerde bu umut kimde unutmuşuz
Wo ist diese Hoffnung? Wer hat es? Wir haben es vergessen
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
Wie wir im Laufe der Tage stillstanden
bilmem bu gemi seni getirir mi
Ich weiß nicht, ob dieses Schiff dich bringen wird
aynı yanlışa takılıp kalmışız
Wir stecken im selben Fehler fest
aynı yerden çok kez kırılmışız
Wir wurden schon oft an der gleichen Stelle zerbrochen
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
Wir sind gefühllos von dem Schlag, den wir erhalten haben
doğru yol belki sadece bir parti
Der richtige Weg, vielleicht ist es nur eine Party
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
Es scheint, als hätten wir Konjunktionen an den falschen Stellen gesetzt.
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
Wir haben mit Vögeln die falschen Umschläge geflogen
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
Wir haben den Dichter nach den Vögeln gefragt, die wir geschossen haben
şair bilir mi ki bendeki seni
Weiß der Dichter, dass du in mir bist?
şimdi gelsem sana
Wenn ich jetzt zu dir komme
zaman ötesinden
aus jenseits der Zeit
sesinden öpsem ya da nefesinden
Wenn ich deine Stimme oder deinen Atem küsse
düğümlerimizden çözülsek ya birden
Was wäre, wenn wir plötzlich unsere Knoten lösen würden?
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
Ich bin sicher, diese Sehnsucht wird niemals enden, mein Schatz
zamanla işim yok her şey izafi
Mit der Zeit habe ich nichts zu tun, alles ist relativ
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
Es gibt viele Liebende mit kollektivem Bewusstsein
biz de geçmişte olmamıştık belki
Vielleicht waren wir in der Vergangenheit auch nicht dort.
kalpteki yerin değişmez o baki
Dein Platz im Herzen ändert sich nicht, er ist ewig
Nakarat
Chor