Beklenen Gemi 歌詞 日本語訳

sanki geçmemiş zaman
まるで時間が経っていないような
özlemle dolmuşuz
私たちは憧れでいっぱいです
filizlenlere özlemle solmuşuz
新芽に憧れて消えた
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
私たちは退屈し、現実から切り離されています
bir gün gelir belki beklenen gemi
いつか期待の船が来るかもしれない
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
私たちは自分たちが見たものを信じられませんでした
nerde bu umut kimde unutmuşuz
この希望はどこにあるのでしょうか？誰が持っていますか？忘れてしまいました
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
日が経つ中、私たちはどのように立ち止まっていたか
bilmem bu gemi seni getirir mi
この船があなたを運んでくれるかどうかはわかりません
aynı yanlışa takılıp kalmışız
私たちは同じ間違いにはまってしまっています
aynı yerden çok kez kırılmışız
私たちは何度も同じ場所で壊れました
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
受けた打撃で私たちは硬直している
doğru yol belki sadece bir parti
正しく言えば、それはただのパーティーなのかもしれない
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
接続詞を間違った場所に入れてしまったようです。
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
私たちは鳥と一緒に間違った封筒を飛ばしました
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
私たちは詩人に私たちが撃った鳥について尋ねました
şair bilir mi ki bendeki seni
詩人はあなたが私の中にいることを知っていますか？
şimdi gelsem sana
今君のところに来たら
zaman ötesinden
時を越えてから
sesinden öpsem ya da nefesinden
あなたの声や息にキスをしたら
düğümlerimizden çözülsek ya birden
突然結び目を解いたらどうなるでしょうか？
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
きっとこの憧れは終わらないよ、マイ・ダーリン
zamanla işim yok her şey izafi
時間なんて関係ない、すべては相対的なものだ
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
集合意識を持った恋人が多い
biz de geçmişte olmamıştık belki
もしかしたら私たちも過去に行ったことがないのかもしれません。
kalpteki yerin değişmez o baki
心の中のあなたの場所は変わらない、それは永遠です
Nakarat
コーラス