Beklenen Gemi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

sanki geçmemiş zaman
To tak jakby nie minął żaden czas
özlemle dolmuşuz
jesteśmy przepełnieni tęsknotą
filizlenlere özlemle solmuşuz
Osłabliśmy z tęsknoty za kiełkami
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
Jesteśmy znudzeni i oderwani od rzeczywistości
bir gün gelir belki beklenen gemi
Może pewnego dnia przybędzie oczekiwany statek
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
Nie mogliśmy uwierzyć w to, co zobaczyliśmy
nerde bu umut kimde unutmuşuz
Gdzie jest ta nadzieja? Kto to ma? Zapomnieliśmy o tym
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
Jak staliśmy w miejscu, gdy mijały dni
bilmem bu gemi seni getirir mi
Nie wiem, czy ten statek cię zabierze
aynı yanlışa takılıp kalmışız
Utknęliśmy w tym samym błędzie
aynı yerden çok kez kırılmışız
Wiele razy zostaliśmy złamani w tym samym miejscu
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
Jesteśmy stwardnieni po uderzeniu, które otrzymaliśmy
doğru yol belki sadece bir parti
Właściwy sposób, może to tylko impreza
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
Wygląda na to, że umieściliśmy spójniki w niewłaściwych miejscach.
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
Wypuściliśmy niewłaściwe koperty z ptakami
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
Zapytaliśmy poetę o ptaki, które ustrzeliliśmy
şair bilir mi ki bendeki seni
Czy poeta wie, że jesteś we mnie?
şimdi gelsem sana
Jeśli teraz do ciebie przyjdę
zaman ötesinden
spoza czasu
sesinden öpsem ya da nefesinden
Jeśli pocałuję Twój głos lub Twój oddech
düğümlerimizden çözülsek ya birden
A co jeśli nagle rozwiążemy nasze węzły?
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
Jestem pewna, że ta tęsknota nigdy się nie skończy, kochanie
zamanla işim yok her şey izafi
Nie interesuje mnie czas, wszystko jest względne
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
Jest wielu kochanków posiadających świadomość zbiorową
biz de geçmişte olmamıştık belki
Być może nigdy tam nie byliśmy.
kalpteki yerin değişmez o baki
Twoje miejsce w sercu się nie zmienia, jest wieczne
Nakarat
chór