Beklenen Gemi Letras Tradução em Português

sanki geçmemiş zaman
É como se nenhum tempo tivesse passado
özlemle dolmuşuz
estamos cheios de saudade
filizlenlere özlemle solmuşuz
Nós desaparecemos de saudade dos brotos
gerçeğimizden sıkılmış kopmuşuz
Estamos entediados e desconectados da nossa realidade
bir gün gelir belki beklenen gemi
Talvez um dia o navio esperado chegue
gördüklerimize inanmaz olmuşuz
Não podíamos acreditar no que vimos
nerde bu umut kimde unutmuşuz
Onde está essa esperança? Quem tem isso? Nós esquecemos
günler geçerken biz nasıl da durmuşuz
Como ficamos parados enquanto os dias passavam
bilmem bu gemi seni getirir mi
Não sei se este navio vai trazer você
aynı yanlışa takılıp kalmışız
Estamos presos no mesmo erro
aynı yerden çok kez kırılmışız
Nós fomos quebrados no mesmo lugar muitas vezes
aldığımız darbeden nasırlaşmışız
Estamos calejados pelo golpe que recebemos
doğru yol belki sadece bir parti
Do jeito certo talvez seja apenas uma festa
sanki yanlış yerlere bağlaçlar koymuşuz
Parece que colocamos conjunções nos lugares errados.
yanlış zarfları kuşla uçurmuşuz
Voamos nos envelopes errados com pássaros
vurduğumuz kuşları şaire sormuşuz
Perguntamos ao poeta sobre os pássaros que atiramos
şair bilir mi ki bendeki seni
O poeta sabe que você está em mim?
şimdi gelsem sana
Se eu for até você agora
zaman ötesinden
de além do tempo
sesinden öpsem ya da nefesinden
Se eu beijar sua voz ou sua respiração
düğümlerimizden çözülsek ya birden
E se de repente desatarmos nossos nós?
eminim bu hasret bitmez ki sevgilim
Tenho certeza que essa saudade nunca vai acabar, meu querido
zamanla işim yok her şey izafi
Não tenho nada a ver com tempo, tudo é relativo
kolektif bilinçle aşıklar bir hayli
Existem muitos amantes com consciência coletiva
biz de geçmişte olmamıştık belki
Talvez também não tenhamos estado lá no passado.
kalpteki yerin değişmez o baki
Seu lugar no coração não muda, é eterno
Nakarat
refrão