Meanwhile Up in Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Not sure if this is accurate but it sounds right to me, let me know what you think! - Hayley :) x
لست متأكدا إذا كان هذا دقيقا ولكنه يبدو صحيحا بالنسبة لي، واسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك! - هايلي :) ×
Picture yourself by a rocket
تصور نفسك بصاروخ
Picture yourself in a glittering silver suit
تصور نفسك في بدلة فضية لامعة
Picture yourself getting on it
تصور نفسك وأنت تحصل عليه
Saluting the news crews, you're the new recruit
تحية لطواقم الأخبار، أنت المجند الجديد
Do you remember the numbers
هل تتذكر الأرقام
Hung on the door of the house where you grew up?
معلقة على باب المنزل الذي نشأت فيه؟
Do you remember the colors
هل تتذكر الألوان
Tied round the handles of last years FA cup
مقيد حول مقابض كأس الاتحاد الإنجليزي العام الماضي
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
في هذه الأثناء، في السماء، ينتظرونك، ينتظرونك
And if you believe then you will see them when you
وإذا آمنت فسوف تراهم عندما تؤمن
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
في هذه الأثناء، في السماء، ينتظرونك، ينتظرونك
And if you believe then you will see them when you...
وإذا آمنت فسوف تراهم حين تؤمن..
Are ready to...
مستعدون ل...
Guided by love and a flash light
تسترشد بالحب وضوء فلاش
Led by consuming desire for good ideas
يقودها استهلاك الرغبة في الأفكار الجيدة
Lighting the clock on the dashboard
إضاءة الساعة على لوحة القيادة
It's not worked in years, but I know that it's still there
لم ينجح الأمر منذ سنوات، لكنني أعلم أنه لا يزال موجودًا
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
في هذه الأثناء، في السماء، ينتظرونك، ينتظرونك
And if you believe then you will see them when you
وإذا آمنت فسوف تراهم عندما تؤمن
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
في هذه الأثناء، في السماء، ينتظرونك، ينتظرونك
And if you believe then you will see them when you...
وإذا آمنت فسوف تراهم حين تؤمن..
Are ready to
مستعدون ل
Your mind is the key, it is the key that sets you free
عقلك هو المفتاح، إنه المفتاح الذي يحررك
Your mind is the key, it is the key that sets you free...
عقلك هو المفتاح، هو المفتاح الذي يحررك..
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
في هذه الأثناء، في السماء، ينتظرونك، ينتظرونك
And if you believe then you will see them when you
وإذا آمنت فسوف تراهم عندما تؤمن
Are ready to...
مستعدون ل...
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
في هذه الأثناء، في السماء، ينتظرونك، ينتظرونك
And if you believe then you will see them when you
وإذا آمنت فسوف تراهم عندما تؤمن
C (strum the C once and hold)
C (اعزف على C مرة واحدة مع الاستمرار)
Are ready to...
مستعدون ل...
I know that's not how it ends but the chorus repeats until it fades out, so you can play around with
أعلم أن هذه ليست الطريقة التي ينتهي بها الأمر ولكن الجوقة تتكرر حتى تتلاشى، حتى تتمكن من اللعب بها
the ending.
النهاية.