Meanwhile Up in Heaven 歌詞 日本語訳

Not sure if this is accurate but it sounds right to me, let me know what you think! - Hayley :) x
これが正確かどうかはわかりませんが、私には正しいように思えます。ご意見をお聞かせください。 - ヘイリー:)x
Picture yourself by a rocket
ロケットに乗っている自分の姿を想像してみてください
Picture yourself in a glittering silver suit
きらびやかなシルバーのスーツを着た自分を想像してください
Picture yourself getting on it
自分がそれに乗っているところを想像してください
Saluting the news crews, you're the new recruit
報道陣に敬礼、あなたは新入社員です
Do you remember the numbers
数字を覚えていますか
Hung on the door of the house where you grew up?
あなたが育った家のドアに吊るされていましたか？
Do you remember the colors
色を覚えていますか
Tied round the handles of last years FA cup
昨年のFAカップのハンドルに結び付けられた
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
その間、天国では彼らがあなたを待っています、あなたを待っています
And if you believe then you will see them when you
そして、もしあなたが信じていれば、あなたがたときに彼らを見るでしょう。
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
その間、天国では彼らがあなたを待っています、あなたを待っています
And if you believe then you will see them when you...
そして、もしあなたが信じていれば、あなたがたときに彼らに会えるでしょう...
Are ready to...
準備はできています...
Guided by love and a flash light
愛とフラッシュの光に導かれて
Led by consuming desire for good ideas
良いアイデアを求める消費的な欲求によって導かれる
Lighting the clock on the dashboard
ダッシュボードの時計を照らす
It's not worked in years, but I know that it's still there
もう何年も機能していないが、まだ存在していることは知っている
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
その間、天国では彼らがあなたを待っています、あなたを待っています
And if you believe then you will see them when you
そして、もしあなたが信じていれば、あなたがたときに彼らを見るでしょう。
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
その間、天国では彼らがあなたを待っています、あなたを待っています
And if you believe then you will see them when you...
そして、もしあなたが信じていれば、あなたがたときに彼らに会えるでしょう...
Are ready to
する準備ができています
Your mind is the key, it is the key that sets you free
あなたの心は鍵です、それがあなたを自由にする鍵です
Your mind is the key, it is the key that sets you free...
あなたの心こそが鍵であり、それがあなたを自由にする鍵なのです...
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
その間、天国では彼らがあなたを待っています、あなたを待っています
And if you believe then you will see them when you
そして、もしあなたが信じていれば、あなたがたときに彼らを見るでしょう。
Are ready to...
準備はできています...
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
その間、天国では彼らがあなたを待っています、あなたを待っています
And if you believe then you will see them when you
そして、もしあなたが信じていれば、あなたがたときに彼らを見るでしょう。
C (strum the C once and hold)
C (Cを一度弾いて押し続ける)
Are ready to...
準備はできています...
I know that's not how it ends but the chorus repeats until it fades out, so you can play around with
それで終わるわけではないことはわかっていますが、コーラスはフェードアウトするまで繰り返されるので、いろいろ試すことができます。
the ending.
エンディング。