Meanwhile Up in Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Not sure if this is accurate but it sounds right to me, let me know what you think! - Hayley :) x
Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt, aber für mich hört es sich richtig an, lassen Sie mich wissen, was Sie denken! - Hayley :) x
Picture yourself by a rocket
Stellen Sie sich vor, Sie stünden neben einer Rakete
Picture yourself in a glittering silver suit
Stellen Sie sich vor, Sie tragen einen glitzernden silbernen Anzug
Picture yourself getting on it
Stellen Sie sich vor, wie Sie darauf einsteigen
Saluting the news crews, you're the new recruit
Ich grüße die Nachrichtenteams, Sie sind der neue Rekrut
Do you remember the numbers
Erinnern Sie sich an die Zahlen?
Hung on the door of the house where you grew up?
Hing es an der Tür des Hauses, in dem Sie aufgewachsen sind?
Do you remember the colors
Erinnern Sie sich an die Farben?
Tied round the handles of last years FA cup
Um die Henkel des letztjährigen FA-Pokals gebunden
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
Währenddessen warten sie oben im Himmel auf dich, warten auf dich
And if you believe then you will see them when you
Und wenn du glaubst, dann wirst du sie sehen, wenn du
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
Währenddessen warten sie oben im Himmel auf dich, warten auf dich
And if you believe then you will see them when you...
Und wenn du glaubst, dann wirst du sie sehen, wenn du...
Are ready to...
Sind bereit,...
Guided by love and a flash light
Geleitet von Liebe und einem Blitzlicht
Led by consuming desire for good ideas
Angeführt von der verzehrenden Lust auf gute Ideen
Lighting the clock on the dashboard
Beleuchtung der Uhr auf dem Armaturenbrett
It's not worked in years, but I know that it's still there
Es hat seit Jahren nicht mehr funktioniert, aber ich weiß, dass es immer noch da ist
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
Währenddessen warten sie oben im Himmel auf dich, warten auf dich
And if you believe then you will see them when you
Und wenn du glaubst, dann wirst du sie sehen, wenn du
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
Währenddessen warten sie oben im Himmel auf dich, warten auf dich
And if you believe then you will see them when you...
Und wenn du glaubst, dann wirst du sie sehen, wenn du...
Are ready to
Sind bereit dazu
Your mind is the key, it is the key that sets you free
Dein Verstand ist der Schlüssel, er ist der Schlüssel, der dich frei macht
Your mind is the key, it is the key that sets you free...
Dein Verstand ist der Schlüssel, es ist der Schlüssel, der dich frei macht ...
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
Währenddessen warten sie oben im Himmel auf dich, warten auf dich
And if you believe then you will see them when you
Und wenn du glaubst, dann wirst du sie sehen, wenn du
Are ready to...
Sind bereit,...
Meanwhile up in Heaven, they're waiting for you, waiting for you
Währenddessen warten sie oben im Himmel auf dich, warten auf dich
And if you believe then you will see them when you
Und wenn du glaubst, dann wirst du sie sehen, wenn du
C (strum the C once and hold)
C (das C einmal anschlagen und halten)
Are ready to...
Sind bereit,...
I know that's not how it ends but the chorus repeats until it fades out, so you can play around with
Ich weiß, dass es nicht so endet, aber der Refrain wiederholt sich, bis er ausklingt, sodass Sie damit herumspielen können
the ending.
das Ende.