Make the First Move كلمات أغنية ترجمة عربية

Lately I've been out, hung up on this one girl
لقد خرجت مؤخرًا، وأعلقت على هذه الفتاة
You know the type, out every busy night
أنت تعرف النوع الذي يخرج كل ليلة مزدحمة
I like her flavor but this one thing got me grinded:
أنا أحب نكهتها ولكن هذا الشيء الوحيد الذي جعلني أطحن:
She never talks to me before I'm talking to her
إنها لا تتحدث معي أبدًا قبل أن أتحدث معها
Every time is the same situation
في كل مرة هو نفس الوضع
She wants me to be a proper gentleman
إنها تريد مني أن أكون رجلاً مناسبًا
Holding doors, buying drinks, be polite to her friends
أمسك الأبواب، وشراء المشروبات، وكن مهذبًا مع أصدقائها
just so that I can have my weekend romance
فقط حتى أتمكن من الحصول على الرومانسية في عطلة نهاية الأسبوع
Oh has no-one told you uooh
أوه لم يخبرك أحد أوه
why she's so cold to you uooooh
لماذا هي باردة جدا بالنسبة لك uooooh
She's never had a man so you gotta make her feel your intentions are real
لم يكن لديها رجل من قبل، لذا عليك أن تجعلها تشعر بأن نواياك حقيقية
Ref:
المرجع:
You gotta move, gotta make the first move
عليك أن تتحرك، عليك أن تقوم بالخطوة الأولى
Don't wait for them! Don't wait for them!
لا تنتظرهم! لا تنتظرهم!
You gotta move, gotta make the first move
عليك أن تتحرك، عليك أن تقوم بالخطوة الأولى
Don't wait for them! Don't wait for them!
لا تنتظرهم! لا تنتظرهم!
I know this guy he is probably 35 now
أعرف هذا الرجل ربما يبلغ من العمر 35 عامًا الآن
Dark an tall, you'd think he has it all
داكن طويل القامة، قد تعتقد أنه يمتلك كل شيء
On good behavior and he never brakes a promise
على حسن السيرة والسلوك ولا يخلف وعدا أبدا
but in his double bed he's always sleeping alone
لكن في سريره المزدوج ينام وحيدًا دائمًا
Last year there was a girl around
في العام الماضي كانت هناك فتاة في الجوار
She asked him to walk her home from town
طلبت منه أن يرافقها إلى منزلها من المدينة
He said politely no, he did not understand
قال بأدب لا، لم يفهم
that all she ever wanted was the touch of his hand
أن كل ما أرادته هو لمسة يده
Oh, why is he so alone, uooh
أوه، لماذا هو وحيدا جدا، أوه
He's never with someone. Could it be
لم يكن مع شخص ما أبدًا. هل يمكن أن يكون
that no-one told him: If you hold a woman dear, boy you better make it clear
لم يقل له أحد: إذا كنت عزيزًا على امرأة، فمن الأفضل أن توضح ذلك يا فتى
Ref.
المرجع.
Ref:
المرجع:
You gotta move, gotta make the first move
عليك أن تتحرك، عليك أن تقوم بالخطوة الأولى
Don't wait for them! Don't wait for them!
لا تنتظرهم! لا تنتظرهم!
You gotta move, gotta make the first move
عليك أن تتحرك، عليك أن تقوم بالخطوة الأولى
Be a proper gentleman and make the first move
كن رجلاً مناسبًا وقم بالخطوة الأولى
st_42
st_42