Make the First Move Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lately I've been out, hung up on this one girl
Son zamanlarda dışarıdaydım, bu kıza takıldım
You know the type, out every busy night
Tipini bilirsin, her yoğun gecede dışarıda
I like her flavor but this one thing got me grinded:
Lezzetini seviyorum ama şu şey beni sinirlendirdi:
She never talks to me before I'm talking to her
Ben onunla konuşmadan önce o benimle asla konuşmaz
Every time is the same situation
Her seferinde aynı durum
She wants me to be a proper gentleman
Düzgün bir beyefendi olmamı istiyor
Holding doors, buying drinks, be polite to her friends
Kapıları tutmak, içki satın almak, arkadaşlarına karşı kibar olmak
just so that I can have my weekend romance
sırf hafta sonu romantizmimi yaşayabileyim diye
Oh has no-one told you uooh
Oh kimse sana söylemedi mi uooh
why she's so cold to you uooooh
sana neden bu kadar soğuk davranıyor uooooh
She's never had a man so you gotta make her feel your intentions are real
Onun hiç bir erkeği olmadı o yüzden ona niyetinin gerçek olduğunu hissettirmelisin
Ref:
Referans:
You gotta move, gotta make the first move
Hareket etmelisin, ilk hamleyi yapmalısın
Don't wait for them! Don't wait for them!
Onları beklemeyin! Onları beklemeyin!
You gotta move, gotta make the first move
Hareket etmelisin, ilk hamleyi yapmalısın
Don't wait for them! Don't wait for them!
Onları beklemeyin! Onları beklemeyin!
I know this guy he is probably 35 now
Bu adamı tanıyorum muhtemelen şu an 35 yaşındadır
Dark an tall, you'd think he has it all
Esmer ve uzun boylu, her şeye sahip olduğunu düşünürsün
On good behavior and he never brakes a promise
İyi davranış üzerine ve asla sözünü tutmaz
but in his double bed he's always sleeping alone
ama çift kişilik yatağında her zaman yalnız uyuyor
Last year there was a girl around
Geçen yıl etrafta bir kız vardı
She asked him to walk her home from town
Ondan kasabadan evine kadar yürümesini istedi
He said politely no, he did not understand
Kibarca hayır dedi, anlamadı
that all she ever wanted was the touch of his hand
tek istediği onun elinin dokunuşuydu
Oh, why is he so alone, uooh
Ah, neden bu kadar yalnız, uooh
He's never with someone. Could it be
Asla birisiyle birlikte olmaz. Olabilir mi
that no-one told him: If you hold a woman dear, boy you better make it clear
kimse ona şunu söylemedi: Eğer bir kadına değer veriyorsan bunu açıkça söylesen iyi olur
Ref.
Ref.
Ref:
Referans:
You gotta move, gotta make the first move
Hareket etmelisin, ilk hamleyi yapmalısın
Don't wait for them! Don't wait for them!
Onları beklemeyin! Onları beklemeyin!
You gotta move, gotta make the first move
Hareket etmelisin, ilk hamleyi yapmalısın
Be a proper gentleman and make the first move
Düzgün bir beyefendi olun ve ilk hamleyi yapın
st_42
st_42