Make the First Move Songtekst Nederlandse Vertaling

Lately I've been out, hung up on this one girl
De laatste tijd ben ik weg geweest en heb ik opgehangen aan dit ene meisje
You know the type, out every busy night
Je kent het type, elke drukke avond
I like her flavor but this one thing got me grinded:
Ik hou van haar smaak, maar dit ene ding maakte me gek:
She never talks to me before I'm talking to her
Ze praat nooit met mij voordat ik met haar praat
Every time is the same situation
Elke keer is het dezelfde situatie
She wants me to be a proper gentleman
Ze wil dat ik een echte heer ben
Holding doors, buying drinks, be polite to her friends
Deuren openhouden, drankjes kopen, beleefd zijn tegen haar vrienden
just so that I can have my weekend romance
zodat ik mijn weekendromantiek kan hebben
Oh has no-one told you uooh
Oh heeft niemand je verteld uooh
why she's so cold to you uooooh
waarom ze zo koud tegen je is, uooooh
She's never had a man so you gotta make her feel your intentions are real
Ze heeft nog nooit een man gehad, dus je moet haar het gevoel geven dat je bedoelingen echt zijn
Ref:
Referentie:
You gotta move, gotta make the first move
Je moet bewegen, je moet de eerste stap zetten
Don't wait for them! Don't wait for them!
Wacht niet op hen! Wacht niet op hen!
You gotta move, gotta make the first move
Je moet bewegen, je moet de eerste stap zetten
Don't wait for them! Don't wait for them!
Wacht niet op hen! Wacht niet op hen!
I know this guy he is probably 35 now
Ik ken deze man, hij is nu waarschijnlijk 35
Dark an tall, you'd think he has it all
Donker en lang, je zou denken dat hij alles heeft
On good behavior and he never brakes a promise
Op goed gedrag en hij breekt nooit een belofte
but in his double bed he's always sleeping alone
maar in zijn tweepersoonsbed slaapt hij altijd alleen
Last year there was a girl around
Vorig jaar was er een meisje in de buurt
She asked him to walk her home from town
Ze vroeg hem om met haar vanuit de stad naar huis te lopen
He said politely no, he did not understand
Hij zei beleefd nee, hij begreep het niet
that all she ever wanted was the touch of his hand
dat het enige wat ze ooit wilde de aanraking van zijn hand was
Oh, why is he so alone, uooh
Oh, waarom is hij zo alleen, uooh
He's never with someone. Could it be
Hij is nooit bij iemand. Zou het kunnen
that no-one told him: If you hold a woman dear, boy you better make it clear
dat niemand tegen hem zei: als je een vrouw dierbaar bent, jongen, kun je dat maar beter duidelijk maken
Ref.
Ref.
Ref:
Referentie:
You gotta move, gotta make the first move
Je moet bewegen, je moet de eerste stap zetten
Don't wait for them! Don't wait for them!
Wacht niet op hen! Wacht niet op hen!
You gotta move, gotta make the first move
Je moet bewegen, je moet de eerste stap zetten
Be a proper gentleman and make the first move
Wees een echte gentleman en zet de eerste stap
st_42
st_42