A Sailorman's Hymn كلمات أغنية ترجمة عربية

A Sailorman's Hymn
ترنيمة بحار
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
can you hear the sirens resound?
هل يمكنك سماع صوت صفارات الإنذار؟
from the coastline of Ireland tonight
من ساحل أيرلندا الليلة
it's the song of a promising heart
إنها أغنية القلب الواعد
of the souls that the ocean unite
من النفوس التي يوحدها المحيط
Prechorus:
مقدمة:
and she stands by the window alone
وهي تقف بجانب النافذة وحدها
staring into the rain
يحدق في المطر
she is trying to guide his way home
إنها تحاول توجيه طريقه إلى المنزل
from the waters that keep them apart
من المياه التي تفصل بينهما
Chorus:
جوقة:
so she lights up a candle for hope to be found
فتضيء شمعة من أجل العثور على الأمل
captive and blind by the darkness around
أسير وأعمى من الظلام حولها
firm as a mountain, she never will mourn
ثابتة كالجبل، لن تحزن أبدًا
timeless awaiting the break of dawn
الخالدة في انتظار بزوغ الفجر
Verse:
الآية:
can you hear the sailorman's hymn?
هل تستطيع سماع ترنيمة البحارة؟
as it comes with the rise of the tide
كما يأتي مع ارتفاع المد
it is sung where the rainbow begins
يتم غنائها حيث يبدأ قوس قزح
as a comfort for tears she has cried
كتعزية للدموع التي بكت
Prechorus:
مقدمة:
she remains by the window alone
بقيت بجانب النافذة وحدها
staring into the rain
يحدق في المطر
she is trying to guide his way home
إنها تحاول توجيه طريقه إلى المنزل
keeps on praying for god to protect him
ويواصل الدعاء لله أن يحميه
Chorus:
جوقة:
so she lights up a candle for hope to be found
فتضيء شمعة من أجل العثور على الأمل
captive and blind by the darkness around
أسير وأعمى من الظلام حولها
each wave a promise, a new hope reborn
كل موجة وعد، أمل جديد يولد من جديد
sunrise consoles at the break of dawn
شروق الشمس يعزّي عند بزوغ الفجر
Interlude:
فاصل:
Chorus:
جوقة:
so she lights up a candle for hope to be found
فتضيء شمعة من أجل العثور على الأمل
captive and blind by the darkness around
أسير وأعمى من الظلام حولها
each wave a promise, a new hope reborn
كل موجة وعد، أمل جديد يولد من جديد
sunrise consoles at the break of dawn
شروق الشمس يعزّي عند بزوغ الفجر
so she lights up a candle for hope to be found
فتضيء شمعة من أجل العثور على الأمل
captive and blind by the darkness around
أسير وأعمى من الظلام حولها
each wave a promise, a new hope reborn
كل موجة وعد، أمل جديد يولد من جديد
sunrise consoles at the break of dawn
شروق الشمس يعزّي عند بزوغ الفجر
Outro:
الخاتمة: