A Sailorman's Hymn Liedtext Deutsche Übersetzung

A Sailorman's Hymn
Die Hymne eines Seemanns
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
can you hear the sirens resound?
Kannst du die Sirenen hören?
from the coastline of Ireland tonight
Heute Abend von der Küste Irlands
it's the song of a promising heart
Es ist das Lied eines vielversprechenden Herzens
of the souls that the ocean unite
der Seelen, die der Ozean vereint
Prechorus:
Vorchor:
and she stands by the window alone
und sie steht allein am Fenster
staring into the rain
in den Regen starren
she is trying to guide his way home
Sie versucht, ihm den Weg nach Hause zu weisen
from the waters that keep them apart
Von den Gewässern, die sie trennen
Chorus:
Chor:
so she lights up a candle for hope to be found
Also zündet sie eine Kerze an, um Hoffnung zu schöpfen
captive and blind by the darkness around
gefangen und blind von der Dunkelheit um uns herum
firm as a mountain, she never will mourn
Fest wie ein Berg wird sie niemals trauern
timeless awaiting the break of dawn
zeitloses Warten auf den Anbruch der Morgendämmerung
Verse:
Vers:
can you hear the sailorman's hymn?
Kannst du die Seemannshymne hören?
as it comes with the rise of the tide
wie es mit dem Anstieg der Flut kommt
it is sung where the rainbow begins
Es wird dort gesungen, wo der Regenbogen beginnt
as a comfort for tears she has cried
Als Trost für die Tränen hat sie geweint
Prechorus:
Vorchor:
she remains by the window alone
sie bleibt allein am Fenster
staring into the rain
in den Regen starren
she is trying to guide his way home
Sie versucht, ihm den Weg nach Hause zu weisen
keeps on praying for god to protect him
Betet weiterhin zu Gott, dass er ihn beschützt
Chorus:
Chor:
so she lights up a candle for hope to be found
Also zündet sie eine Kerze an, um Hoffnung zu schöpfen
captive and blind by the darkness around
gefangen und blind von der Dunkelheit um uns herum
each wave a promise, a new hope reborn
Jede Welle ist ein Versprechen, eine neue Hoffnung, die wiedergeboren wird
sunrise consoles at the break of dawn
Sonnenaufgangskonsolen im Morgengrauen
Interlude:
Zwischenspiel:
Chorus:
Chor:
so she lights up a candle for hope to be found
Also zündet sie eine Kerze an, um Hoffnung zu schöpfen
captive and blind by the darkness around
gefangen und blind von der Dunkelheit um uns herum
each wave a promise, a new hope reborn
Jede Welle ist ein Versprechen, eine neue Hoffnung, die wiedergeboren wird
sunrise consoles at the break of dawn
Sonnenaufgangskonsolen im Morgengrauen
so she lights up a candle for hope to be found
Also zündet sie eine Kerze an, um Hoffnung zu schöpfen
captive and blind by the darkness around
gefangen und blind von der Dunkelheit um uns herum
each wave a promise, a new hope reborn
Jede Welle ist ein Versprechen, eine neue Hoffnung, die wiedergeboren wird
sunrise consoles at the break of dawn
Sonnenaufgangskonsolen im Morgengrauen
Outro:
Outro: