A Sailorman's Hymn Songtekst Nederlandse Vertaling

A Sailorman's Hymn
Een zeemanshymne
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
can you hear the sirens resound?
hoor je de sirenes klinken?
from the coastline of Ireland tonight
vanaf de kustlijn van Ierland vanavond
it's the song of a promising heart
het is het lied van een veelbelovend hart
of the souls that the ocean unite
van de zielen die de oceaan verenigt
Prechorus:
Prekoor:
and she stands by the window alone
en ze staat alleen bij het raam
staring into the rain
starend in de regen
she is trying to guide his way home
ze probeert hem de weg naar huis te begeleiden
from the waters that keep them apart
van de wateren die hen uit elkaar houden
Chorus:
refrein:
so she lights up a candle for hope to be found
dus steekt ze een kaars aan om hoop te vinden
captive and blind by the darkness around
gevangen en blind door de duisternis rondom
firm as a mountain, she never will mourn
standvastig als een berg zal ze nooit rouwen
timeless awaiting the break of dawn
tijdloos in afwachting van het aanbreken van de dag
Verse:
Vers:
can you hear the sailorman's hymn?
Kun je de hymne van de zeeman horen?
as it comes with the rise of the tide
zoals het komt met de opkomst van het tij
it is sung where the rainbow begins
het wordt gezongen waar de regenboog begint
as a comfort for tears she has cried
als troost voor de tranen heeft ze gehuild
Prechorus:
Prekoor:
she remains by the window alone
ze blijft alleen bij het raam
staring into the rain
starend in de regen
she is trying to guide his way home
ze probeert hem de weg naar huis te begeleiden
keeps on praying for god to protect him
blijft bidden tot God om hem te beschermen
Chorus:
refrein:
so she lights up a candle for hope to be found
dus steekt ze een kaars aan om hoop te vinden
captive and blind by the darkness around
gevangen en blind door de duisternis rondom
each wave a promise, a new hope reborn
elke golf is een belofte, een herboren nieuwe hoop
sunrise consoles at the break of dawn
zonsopgangconsoles bij het aanbreken van de dag
Interlude:
Intermezzo:
Chorus:
refrein:
so she lights up a candle for hope to be found
dus steekt ze een kaars aan om hoop te vinden
captive and blind by the darkness around
gevangen en blind door de duisternis rondom
each wave a promise, a new hope reborn
elke golf is een belofte, een herboren nieuwe hoop
sunrise consoles at the break of dawn
zonsopgangconsoles bij het aanbreken van de dag
so she lights up a candle for hope to be found
dus steekt ze een kaars aan om hoop te vinden
captive and blind by the darkness around
gevangen en blind door de duisternis rondom
each wave a promise, a new hope reborn
elke golf is een belofte, een herboren nieuwe hoop
sunrise consoles at the break of dawn
zonsopgangconsoles bij het aanbreken van de dag
Outro:
Uit: