Torn Paroles Traduction Française

ORDER: V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 INT C3 FC
ORDRE : V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 INT C3 FC
(fuller)
(plus complet)
(6/4 time)
(6/4 fois)
VRS 1
SRV 1
Like a pendant on the neck of a queen
Comme un pendentif au cou d'une reine
Ten thousand scars an embrace of the stone
Dix mille cicatrices une étreinte de la pierre
As we dance on a steady canopy
Alors que nous dansons sur un dais stable
Accuse me, fool me, take all my pain away,
Accusez-moi, trompez-moi, enlevez toute ma douleur,
PR-HORUS 1
PR-HORUS 1
my friend
mon ami
Singing my final song of honor
Chanter ma dernière chanson d'honneur
Betrayed but still I never came around to open my mind
Trahi mais je n'ai toujours pas réussi à ouvrir mon esprit
HORUS 1
HORUS 1
I was torn by the storms in my head
J'étais déchiré par les tempêtes dans ma tête
Like a victim of a fate
Comme une victime d'un destin
Born to regret
Né pour regretter
Still denied by the spi - rits of hell
Toujours nié par les esprits de l'enfer
A call to repent
Un appel au repentir
Till the visions still stand in silence
Jusqu'à ce que les visions restent silencieuses
Like a shadow
Comme une ombre
VRS 2
SRV 2
Like a martyr that is nowhere to be seen
Comme un martyr qu'on ne voit nulle part
Ten thousand stars I've prayed for "The Calm"
Dix mille étoiles pour lesquelles j'ai prié "Le calme"
As we drift on this never-ending sea
Alors que nous dérivons sur cette mer sans fin
Clear me, keep me, take all my pain away
Efface-moi, garde-moi, enlève toute ma douleur
PR-HORUS 2
PR-HORUS 2
my friend
mon ami
Singing my final song of glo - ry
Chantant ma dernière chanson de gloire
Betrayed but still I finally came around and opened my eyes
Trahi mais j'ai quand même fini par revenir et ouvrir les yeux
HORUS 2
HORUS 2
I was torn by the storms in my head
J'étais déchiré par les tempêtes dans ma tête
Like a victim of a fate
Comme une victime d'un destin
Born to regret
Né pour regretter
Still denied by the spi - rits of hell
Toujours nié par les esprits de l'enfer
A call to repent
Un appel au repentir
Till the visions still stand in silence
Jusqu'à ce que les visions restent silencieuses
Like a shadow
Comme une ombre
Like a shadow
Comme une ombre
INTRLU
INTRLU
* chords are in Phrygian Dominant
* les accords sont en dominante phrygienne
(guitar solo, double time; 1 measure beforehand = 2 measures here)
(solo de guitare, temps double ; 1 mesure au préalable = 2 mesures ici)
HORUS 3
HORUS 3
Gb * = Gb-Ab-C; try 6xx33x going into 6xx54x
Gb* = Gb-Ab-C ; essayez 6xx33x en entrant dans 6xx54x
Torn by thorns in my head
Déchiré par des épines dans ma tête
Like a victim of violence
Comme une victime de violence
A call to repent
Un appel au repentir
Denied by the spirits of hea - ven
Refusé par les esprits du ciel
Take me up again to the music of dawn
Ramène-moi à la musique de l'aube
INL HORUS
INL HORUS
I was torn by the storms in my head
J'étais déchiré par les tempêtes dans ma tête
Like a victim of a fate
Comme une victime d'un destin
Born to regret
Né pour regretter
Still denied by the spi - rits of hell
Toujours nié par les esprits de l'enfer
A call to repent
Un appel au repentir
Till the visions still stand
Jusqu'à ce que les visions tiennent toujours
Like a shadow
Comme une ombre