Torn 歌詞 日本語訳

ORDER: V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 INT C3 FC
順序: V1 PC1 C1 V2 PC2 C2 INT C3 FC
(fuller)
(もっと充実した)
(6/4 time)
(6/4拍子)
VRS 1
VRS1
Like a pendant on the neck of a queen
女王の首にかけられたペンダントのように
Ten thousand scars an embrace of the stone
一万の傷跡 石の抱擁
As we dance on a steady canopy
安定した天蓋の上で踊りながら
Accuse me, fool me, take all my pain away,
私を責めて、私を騙して、私の痛みをすべて取り除いてください、
PR-HORUS 1
PR-ホルス 1
my friend
私の友人
Singing my final song of honor
最後の名誉の歌を歌う
Betrayed but still I never came around to open my mind
裏切られたけど、それでも心を開くことはできなかった
HORUS 1
ホルス 1
I was torn by the storms in my head
頭の中で嵐に引き裂かれた
Like a victim of a fate
運命の犠牲者のように
Born to regret
後悔するために生まれてきた
Still denied by the spi - rits of hell
まだ地獄の霊によって否定されている
A call to repent
悔い改めへの呼びかけ
Till the visions still stand in silence
ビジョンがまだ沈黙の中に佇むまで
Like a shadow
影のように
VRS 2
VRS2
Like a martyr that is nowhere to be seen
どこにもいない殉教者のように
Ten thousand stars I've prayed for "The Calm"
祈った一万の星「The Calm」
As we drift on this never-ending sea
果てしないこの海を漂いながら
Clear me, keep me, take all my pain away
私を取り除いて、私を守って、私の痛みをすべて取り除いてください
PR-HORUS 2
PR ホルス 2
my friend
私の友人
Singing my final song of glo - ry
最後の栄光の歌を歌う
Betrayed but still I finally came around and opened my eyes
裏切られたけど、それでもやっと戻ってきて目を開けた
HORUS 2
ホルス 2
I was torn by the storms in my head
頭の中で嵐に引き裂かれた
Like a victim of a fate
運命の犠牲者のように
Born to regret
後悔するために生まれてきた
Still denied by the spi - rits of hell
まだ地獄の霊によって否定されている
A call to repent
悔い改めへの呼びかけ
Till the visions still stand in silence
ビジョンがまだ沈黙の中に佇むまで
Like a shadow
影のように
Like a shadow
影のように
INTRLU
侵入
* chords are in Phrygian Dominant
※コードはフリジアン・ドミナントです
(guitar solo, double time; 1 measure beforehand = 2 measures here)
(ギターソロ、2拍子、前1小節=ここでは2小節)
HORUS 3
ホルス 3
Gb * = Gb-Ab-C; try 6xx33x going into 6xx54x
Gb * = Gb-Ab-C; 6xx33x を 6xx54x にしてみてください
Torn by thorns in my head
頭の中で棘に引き裂かれた
Like a victim of violence
まるで暴力の被害者のように
A call to repent
悔い改めへの呼びかけ
Denied by the spirits of hea - ven
天の精霊に拒否される
Take me up again to the music of dawn
もう一度私を夜明けの音楽に連れて行って
INL HORUS
INL ホルス
I was torn by the storms in my head
頭の中で嵐に引き裂かれた
Like a victim of a fate
運命の犠牲者のように
Born to regret
後悔するために生まれてきた
Still denied by the spi - rits of hell
まだ地獄の霊によって否定されている
A call to repent
悔い改めへの呼びかけ
Till the visions still stand
ビジョンがまだ立つまで
Like a shadow
影のように