Lonely Wind 歌詞 日本語訳

LONELY WIND - Steve Walsh - Kansas
LONELY WIND - スティーブ・ウォルシュ - カンザス州
When I'm needin' a friend, I can talk to the wind.
友達が必要なときは、風に話しかけることができます。
God I sure am glad that I found him.
神様、私は彼を見つけられて本当にうれしいです。
Sometimes he seems to be, the only one beside me.
時々、私の隣にいるのは彼だけであるように見えます。
who can feel the Lord's breath all around him.
周りに主の息吹を感じることができる人です。
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day.
冬の冷たい凍った氷や、明るい秋の日。
On a warm summer night you can hear him say.
暖かい夏の夜、彼が言うのが聞こえます。
Chorus: A E A D A D E
コーラス：A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
私のために泣いて、私のためにため息をつき、悲しい風が吹いています。
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
私のために留まって、私のために遊んで、私の友達が知っている曲。
My lonely wind must blow.
きっと孤独な風が吹くはずだ。
Mighty friend that is mine, can you give me a sign.
私の偉大な友人よ、サインをくれませんか。
He'll leave nothing but only to hear him.
彼はただ聞くだけを残して何も残さないでしょう。
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow,
強い風が吹くと、高い木々が低くしなるのを私は見てきました。
and that's all the more reason I fear him.
それが私が彼を恐れる理由です。
Hear him call for the earth lonely,
彼が地球を孤独に呼びかけるのを聞いてください。
I can feel his great pain.
彼の大きな痛みがわかります。
But on the eve of this day I'll join in his refrain.
しかし、この日の前夜に、私は彼のリフレインに参加するつもりです。
Chorus: A E A D A D E
コーラス：A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
私のために泣いて、私のためにため息をつき、悲しい風が吹いています。
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
私のために留まって、私のために遊んで、私の友達が知っている曲。
My lonely wind must blow.
きっと孤独な風が吹くはずだ。
When I'm needing a friend I'll remember the wind,
友達が必要なときは風を思い出すよ
and my life here with the breezes of sorrow.
そしてここでの私の人生は悲しみの風とともにありました。
I'll be leaving him soon 'cause I've got to make room,
場所を空けないといけないので、すぐに彼と別れます。
for the lonely that will find him tomorrow.
明日彼を見つけるであろう孤独な人のために。
On a black stormy night in your bosom I'll cling,
黒い嵐の夜、あなたの胸に抱きつきます、
and I'll know I've found love and the last song we'll sing.
そして私は愛を見つけた、そして私たちが歌う最後の歌を知るでしょう。
Chorus: A E A D A D E
コーラス：A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
私のために泣いて、私のためにため息をつき、悲しい風が吹いています。
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
私のために留まって、私のために遊んで、私の友達が知っている曲。
My lonely wind, My lonely wind,
私の孤独な風、私の孤独な風、
My lonely wind must blow.
きっと孤独な風が吹くはずだ。