Lonely Wind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

LONELY WIND - Steve Walsh - Kansas
YALNIZ RÜZGAR - Steve Walsh - Kansas
When I'm needin' a friend, I can talk to the wind.
Bir arkadaşa ihtiyacım olduğunda rüzgarla konuşabiliyorum.
God I sure am glad that I found him.
Tanrım, onu bulduğuma kesinlikle sevindim.
Sometimes he seems to be, the only one beside me.
Bazen yanımdaki tek kişi o gibi görünüyor.
who can feel the Lord's breath all around him.
Rab'bin nefesini çevresinde hissedebilen.
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day.
Kışın soğuk donmuş buzu veya parlak bir sonbahar günü.
On a warm summer night you can hear him say.
Sıcak bir yaz gecesinde şöyle dediğini duyabilirsiniz.
Chorus: A E A D A D E
Koro: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Benim için ağla, benim için iç çek, üzül esintilerim esti.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Benim için kal, benim için çal, arkadaşlarımın bileceği şarkı.
My lonely wind must blow.
Yalnız rüzgarım esmeli.
Mighty friend that is mine, can you give me a sign.
Benim güçlü dostum, bana bir işaret verebilir misin?
He'll leave nothing but only to hear him.
Sadece onu duymaktan başka hiçbir şey bırakmayacak.
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow,
Güçlü rüzgarlar estiğinde uzun ağaçların eğildiğini gördüm.
and that's all the more reason I fear him.
ve ondan korkmamın nedeni de bu.
Hear him call for the earth lonely,
Yalnız dünyaya çağrısını duy,
I can feel his great pain.
Onun büyük acısını hissedebiliyorum.
But on the eve of this day I'll join in his refrain.
Ama bu günün arifesinde onun nakaratına katılacağım.
Chorus: A E A D A D E
Koro: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Benim için ağla, benim için iç çek, üzül esintilerim esti.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Benim için kal, benim için çal, arkadaşlarımın bileceği şarkı.
My lonely wind must blow.
Yalnız rüzgarım esmeli.
When I'm needing a friend I'll remember the wind,
Bir arkadaşa ihtiyacım olduğunda rüzgarı hatırlayacağım,
and my life here with the breezes of sorrow.
ve buradaki hayatım hüzün esintileriyle.
I'll be leaving him soon 'cause I've got to make room,
Yakında onu terk edeceğim çünkü yer açmam gerekiyor.
for the lonely that will find him tomorrow.
onu yarın bulacak olan yalnızlar için.
On a black stormy night in your bosom I'll cling,
Kara fırtınalı bir gecede koynunda tutunacağım,
and I'll know I've found love and the last song we'll sing.
ve aşkı bulduğumu ve söyleyeceğimiz son şarkıyı bileceğim.
Chorus: A E A D A D E
Koro: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Benim için ağla, benim için iç çek, üzül esintilerim esti.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Benim için kal, benim için çal, arkadaşlarımın bileceği şarkı.
My lonely wind, My lonely wind,
Yalnız rüzgarım, Yalnız rüzgarım,
My lonely wind must blow.
Yalnız rüzgarım esmeli.