Lonely Wind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LONELY WIND - Steve Walsh - Kansas
Samotny wiatr – Steve Walsh – Kansas
When I'm needin' a friend, I can talk to the wind.
Kiedy potrzebuję przyjaciela, mogę rozmawiać z wiatrem.
God I sure am glad that I found him.
Boże, naprawdę cieszę się, że go znalazłem.
Sometimes he seems to be, the only one beside me.
Czasem wydaje mi się, że jest obok mnie tylko on.
who can feel the Lord's breath all around him.
który czuje wokół siebie tchnienie Pana.
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day.
Zimny, zamarznięty lód lub jasny jesienny dzień.
On a warm summer night you can hear him say.
W ciepłą letnią noc można usłyszeć jego słowa.
Chorus: A E A D A D E
Refren: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Płacz za mną, wzdychaj za mną, smutny wieje mój wiatr.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Zostań dla mnie, zagraj dla mnie, piosenkę znają moi przyjaciele.
My lonely wind must blow.
Mój samotny wiatr musi wiać.
Mighty friend that is mine, can you give me a sign.
Potężny przyjacielu, który jest mój, czy możesz dać mi znak?
He'll leave nothing but only to hear him.
Nie zostawi niczego, tylko po to, żeby go wysłuchać.
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow,
Widziałem, jak wysokie drzewa pochylają się nisko, gdy wieją jego potężne wiatry,
and that's all the more reason I fear him.
i to jeszcze bardziej powód, dla którego się go boję.
Hear him call for the earth lonely,
Usłysz jego wołanie o samotną ziemię,
I can feel his great pain.
Czuję jego ogromny ból.
But on the eve of this day I'll join in his refrain.
Ale w wigilię tego dnia przyłączę się do jego refrenu.
Chorus: A E A D A D E
Refren: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Płacz za mną, wzdychaj za mną, smutny wieje mój wiatr.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Zostań dla mnie, zagraj dla mnie, piosenkę znają moi przyjaciele.
My lonely wind must blow.
Mój samotny wiatr musi wiać.
When I'm needing a friend I'll remember the wind,
Kiedy będę potrzebował przyjaciela, przypomnę sobie wiatr,
and my life here with the breezes of sorrow.
i moje życie tutaj z powiewami smutku.
I'll be leaving him soon 'cause I've got to make room,
Niedługo go opuszczę, bo muszę zwolnić miejsce,
for the lonely that will find him tomorrow.
dla samotnego, który odnajdzie go jutro.
On a black stormy night in your bosom I'll cling,
W czarną burzliwą noc przytulę się do Twojego łona,
and I'll know I've found love and the last song we'll sing.
i będę wiedział, że znalazłem miłość i ostatnią piosenkę, którą zaśpiewamy.
Chorus: A E A D A D E
Refren: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Płacz za mną, wzdychaj za mną, smutny wieje mój wiatr.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Zostań dla mnie, zagraj dla mnie, piosenkę znają moi przyjaciele.
My lonely wind, My lonely wind,
Mój samotny wiatr, mój samotny wiatr,
My lonely wind must blow.
Mój samotny wiatr musi wiać.