Lonely Wind Versuri Traducere în Română

LONELY WIND - Steve Walsh - Kansas
LONELY WIND - Steve Walsh - Kansas
When I'm needin' a friend, I can talk to the wind.
Când am nevoie de un prieten, pot vorbi cu vântul.
God I sure am glad that I found him.
Doamne, mă bucur că l-am găsit.
Sometimes he seems to be, the only one beside me.
Uneori pare să fie, singurul de lângă mine.
who can feel the Lord's breath all around him.
care poate simți respirația Domnului în jurul lui.
Winter's cold frozen ice or a bright autumn day.
Gheața înghețată de iarnă sau o zi strălucitoare de toamnă.
On a warm summer night you can hear him say.
Într-o noapte caldă de vară îl poți auzi spunând.
Chorus: A E A D A D E
Refren: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Plânge pentru mine, ofta pentru mine, tristă îmi sufla adierele.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Rămâi pentru mine, cântă pentru mine, cântecul pe care îl vor ști prietenii mei.
My lonely wind must blow.
Vântul meu singur trebuie să bată.
Mighty friend that is mine, can you give me a sign.
Prieten puternic care este al meu, poți să-mi dai un semn.
He'll leave nothing but only to hear him.
Nu va lăsa nimic decât să-l audă.
I've seen the tall trees bend low when his mighty winds blow,
Am văzut copacii înalți aplecându-se jos când sufla vânturile lui puternice,
and that's all the more reason I fear him.
și acesta este cu atât mai mult motiv pentru care îmi este frică de el.
Hear him call for the earth lonely,
Auzi-l strigând pământul singur,
I can feel his great pain.
Îi simt marea durere.
But on the eve of this day I'll join in his refrain.
Dar în ajunul acestei zile mă voi alătura refrenului lui.
Chorus: A E A D A D E
Refren: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Plânge pentru mine, ofta pentru mine, tristă îmi sufla adierele.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Rămâi pentru mine, cântă pentru mine, cântecul pe care îl vor ști prietenii mei.
My lonely wind must blow.
Vântul meu singur trebuie să bată.
When I'm needing a friend I'll remember the wind,
Când am nevoie de un prieten îmi voi aminti vântul,
and my life here with the breezes of sorrow.
și viața mea aici cu briza durerii.
I'll be leaving him soon 'cause I've got to make room,
Îl voi părăsi în curând pentru că trebuie să-mi fac loc,
for the lonely that will find him tomorrow.
pentru singuraticii care îl vor găsi mâine.
On a black stormy night in your bosom I'll cling,
Într-o noapte neagră furtunoasă în sânul tău mă voi agăța,
and I'll know I've found love and the last song we'll sing.
și voi ști că am găsit dragostea și ultimul cântec pe care îl vom cânta.
Chorus: A E A D A D E
Refren: A E A D A D E
Cry for me, sigh for me, sad my breezes blow.
Plânge pentru mine, ofta pentru mine, tristă îmi sufla adierele.
Stay for me, play for me, the song my friends will know.
Rămâi pentru mine, cântă pentru mine, cântecul pe care îl vor ști prietenii mei.
My lonely wind, My lonely wind,
Vântul meu singuratic, vântul meu singuratic,
My lonely wind must blow.
Vântul meu singur trebuie să bată.